“这是我的条件。”我重复了一遍，声音像刚刚一样淡薄。

“那我也追加一个条件。”他微微挑起的眉毛带着点漫不经心的恶意，“现在跪下来，把残余的红茶舔掉。”

这是石制的地面，并不吸水。

“我不是很明白你让我去做这种毫无意义的举动是为了什么，但是如果能让你达成我的条件的话。”我垂下眸子，将裙摆拎起，“如你所愿。”

他垂眸看着我半跪到了地上，让瓷片扎破了我的膝盖。然后他突然问道，“斯图亚特没有教过你面对侮rǔ时候应该怎么做么？”

“教过。”我回答道，“但是听不听是我自己的事了。而且你把这个叫做侮rǔ么？”

“难道不是么？”他反问道。

“放在其他人身上是，但在你身上不是。你不是会做这种没有意义举动的人。”我平静地说道，然后俯下身准备去舔舐地板上的红茶。

但头发却被他拽住，我挣扎了一下但他并没有松开，他以这种粗bào的姿态将我拽起来按到墙上，接着就吻了下来。

他口腔中的红茶味很浓郁。

……其实以这种方式品尝红茶的话，我宁愿去跪下来舔地板。

☆、第十六章

第十六章

Madrugada, o porto adormeceu, amor,

A lúa abanea sobre as ondas

Piso espellos antes de que saia o sol

Na noite gardei a túa memoria.

黎明，沉睡的港湾，爱情，

月光在波涛上dàng漾，

日出前明镜般的地面

夜晚存留于你的记忆。

Perderei outra vez a vida

Cando rompa a luz nos cons,

Perderei o día que aprendín a bicar

Palabras dos teus ollos sobre o mar,

Perderei o día que aprendín a bicar

Palabras dos teus ollos sobre o mar.

又要把生活丢掉

当刺眼的光芒化开，

我将丢掉学会亲吻的日子，

你的眼语浮在海面上，

我将丢掉学会亲吻的日子

你的眼语浮在海面上。

Veu o loito antes de vir o rumor,

Levouno a marea baixo a sombra.

Barcos negros sulcan a maá sen voz,

As redes baleiras, sen gaivotas.

消息还没传来，丧却先至。

我把cháo汐携入影中。

黑色的渡船无声划向明天，

空dàngdàng的网，没有海鸥飞过。

E dirán, contarán mentiras

Para ofrecerllas ao Patrón:

Quererán pechar cunhas moedas, quizais,

Os teus ollos abertos sobre o mar,

Quererán pechar cunhas moedas, quizais,

Os teus ollos abertos sobre o mar.

然后要说，要讲述那些谎言

把它们献给守护的神明：

或许，我想缴纳一些钱币，

你在海面上张开的双眼，

或许，我想缴纳一些钱币，

你在海面上张开的双眼。

Madrugada, o porto despertou, amor,

O reloxo do bar quedou varado