然后可以放笔为文。

——万斯仝

胸中历历著千年，笔下源源赴百川。

——陈师道

思想是空间的鸟，在语言的笼里，也许会展翼，却不会飞翔。

——凯罗·纪伯伦

文章如金玉，各有定作。

——苏轼

文章硬涩由于不熟，不熟由于不多做。

——唐彪

学诗如学仙，时至骨自挨。

——《诗人玉屑》

文章最忌随人后，自成一家始逼真。

——《苕溪渔隐丛活》

学诗须透脱，信手自孤高。

——杨万里

翻译家是一位十分灵巧的工程师，他能看着一副复杂的机器，用与原物不同的材料，毫无遗漏与缺憾的造出一副来，这是一类重复的创作。

——曾觉之

真有灵感的译文，象投胎重生的灵魂一般，令人觉得是一种\"再创造\"。

——余光中

画人像不一定毫发不遗，译诗再现意象也不一定什么都照搬。

——翁显良

译诗不是鹦鹉学舌，不是沐猴而冠。

——***

语贵洒脱，不可拖泥带水。

——严羽

千言万语，都远不如提出一个好例子。

——裴斯泰洛齐

你要保存一个作家的精神，你得把它吞下去，把他消化了，使他活在你身子里。

——勃脱拉

一日不作诗，心源如废井。

——贾岛

爱好由来落笔难，一诗千改始心安。阿婆还是初笄女，头未梳成不许看。

——袁枚

片言可以明百意，坐驰可以役万象。

——刘禹锡

强烈的想象往往具有这种本领，只要一领略到一些快乐，就会相信那种快乐的背后有一个赐予的人；夜间一转到恐惧的念头，一株灌木一下子便会变成一头熊。

——莎士比亚

情动而言形，理发而文见。

——刘勰

对于一个伟大人民的觉醒，诗歌是最忠实的先驱、伴侣和信徒，它使舆论或制度起一种有利的变化。

——雪莱

欲开雍蔽达人情，先向歌诗求讽刺。

——白居易

才识兼通，然后其文博辩而深切，中于时病，而不为空言。

——欧阳修

盖作文不在辞句之工，而在性情之正。

——王文禄

一字诡异，则群句震惊。

——刘勰

作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。

——苏轼

但看寻诗便有诗，灵犀一点是吾师；夕阳芳草寻常物，解用都为绝妙词。

——袁枚

灵感是诗人对于事物的禁闭的门的偶然开启。

——艾青

灵感，恰似初恋，人在那个时候预感到神奇的邂逅、难以言说的迷人的眸子，娇笑和半吞半吐的隐情，心灵强烈地跳动着。

——巴乌斯托夫斯基

落笔思成虎，悬梭待化龙。

——李咸用

才能好比一切活的东西，是逐渐生长，寻求表现自己的路子，而又往往走上岔路的。

——契诃夫

不要故意铺张，——象那些没有道德的商人，在一磅牛奶里冲进一磅开水。

——艾青

我们赞同的东西使我们处于泰然，我们反对的东西使我们的思想获得丰产。

——歌德

作文如攻玉然，今日攻去石一层，而玉微见，明日又攻去石一层，而玉更见，再攻不已，石尽而玉全出矣。

——唐彪

非事之妙，虽辞多语博，犹玉屑一车，不以为宝矣。

——牟融

夫铅黛所以饰容，而盼倩生于淑姿；文采所以饰言，而辩丽本于情性。

——刘勰

画龙不夸头角及须鳞，只求筋骨与精神。

——齐己

大抵句中若无意味，譬之山无烟云，春无草树，岂无可观？

——张戒

诗的灵魂是情感与思想，形式音调是情感思想的象征与装饰，正如美人的肉体是他的灵魂的象征