【注释】

①瑾；诸葛瑾，字于瑜，东吴大将军。乔：诸葛乔，字伯松，请葛瑾的儿子，曾过继给诸葛亮为子，在蜀国官至驸马都尉。

②成都：蜀汉的都城，今四川成都市。

③传运：转运。这里指押运粮草。

④思惟：想法，认为。荣辱：光荣、耻辱，在这里引申为甘苦。

⑤督：监督，这里作带领讲。

⑥谷：山谷，两山之间叫谷。诸葛亮北伐时，要从四川运粮到陕南，沿途要经过许多高山**。

【译文】

乔儿本应当回到成都，但是现在将官们的予弟都得去参加押运粮草，我认为乔儿应该和他们同甘共苦。现已派他带领五六百兵，同将官的子弟们一起在深山峡谷中押运粮草。

曹操诸葛亮主要活动年表

公元一五五年（汉桓帝永寿元年）

曹操生。

公元一七四年（汉灵帝熹平三年）曹操二十岁

曹操被举为孝廉。任洛阳北部尉，坚决打击豪强，宦官蹇硕的叔父违法夜行，被曹操立即处死。

公元一八一年（灵帝光和四年）曹操二十七岁

本年，曹操在洛阳任议郎，上书斥责宦官。诸葛亮生。

公元一八四年（灵帝中平元年）曹操三十岁

二月，黄巾农民大起义爆发。东汉王朝派遣皇甫嵩、朱倘等率军镇压黄巾起义。曹操被任为骑都尉，参加镇压颍川黄巾农民起义军。本年，曹操任济南国相，曾罢免所属八个依附宦官、豪强的不法县官，拆毁非法建立的神祠六百多所。

公元一八七年（中平四年）曹操三十三岁

大致在本年，曹操迁东郡太守，他在任济南国相时，触犯了宦官、豪强，怕遭报复，就托病还家乡谯县。公元一八八年（中平五年）曹操三十四岁

曹操被任为典军校尉，到洛阳。

公元一八九年（中平六年）曹操三十五岁

四月，灵帝刘宏死，子刘辩（少帝）接皇帝位。这年秋天，在一场宦官和外戚，世族官僚的火并中，凉州豪强大军阀董卓带兵入洛阳，废少帝，立少帝弟刘协为帝（献席），夺取了朝廷大权。曹操弃官东归，在陈留募兵数千人，讨伐董卓。

公元一九○年（汉献帝初干元年）曹操三十六岁

春，关东州郡起兵讨伐董卓。董卓挟带献帝和百官西迁长安，并焚烧洛阳，胁迫洛阳人户随同西迁。以豪强大军阀袁绍为头子的关东州郡长官拥兵不进，曹操独自进军，在荥阳汴水被董卓部将所败。关东各路军队的头子们纷纷割据州郡，加剧了全国分裂的局面。冬，袁绍谋立刘虞为帝，曹操拒绝参加这个分裂活动。《论争天下答袁绍》的谈话当在本年。

公元一九二年（初平三年）曹操三十八岁

四月，青州黄巾农民起义军进入兖州。曹操为兖州牧，领兵镇压黄巾起义军。

公无一九五年（献帝兴平二年）曹操四十一岁

上年，兖州豪强张邈、陈宫等勾结流窜军阀吕布，发动叛乱。经过一年多的苦战，本年夏秋间曹操平定了这次叛乱，赶走了吕布。

公元一九六年（献帝建安元年）曹操四十二岁

春，曹操镇压汝南、颖川黄巾农民起义军。七月，汉献帝从长安回到洛阳。九月，曹操到洛

阳迎献帝迁都许，掌握了东汉朝廷大权。写《陈损益表》。这年，曹操在许都一带开始实行屯田，发布了《置屯田令》。

公元一九七年（建安二年）曹操四十三岁

诸葛亮十七岁

春，豪强大军阀袁术在寿春称帝。九月，曹操击败袁术。本年，诸葛亮随叔父玄寓居襄阳隆中。

公元一九八年（建安三年）曹操四十四岁

九月，曹操进攻窜据徐州的军阀吕布，十二月，擒杀吕布，占领了徐州。袁绍要求曹操杀和他有私仇的杨彪等三人，曹操作了《为拒诛杨彪等答袁绍》的谈话。

公元一九九年（建安四年）曹操四十五岁

这时袁绍据有冀、青、幽，并四州，策划进攻许都，诸将害怕袁绍势强，反动大儒孔融乘机散布失败论，动摇军心，曹操针对孔融的谬论，作了《论袁绍》的谈话，坚决进军决战，十二月，曹操统兵到官渡。

公元二○○年（建安五年）曹操四十六岁

正月，曹操粉碎了董承一伙的政变阴谋。二月，袁绍领兵到黎阳，四月，曹操先后在白马，延津打败袁军。