勉从事，不敢告劳。无罪无辜，谗口嚣嚣。下民之孽，匪降自天。噂沓背憎，职竞由人。悠悠我里，亦孔之痗。四方有羡，我独居忧。民莫不逸，我独不敢休。天命不彻，我不敢傚我友自逸。

【注释】

①十月之交：十月之初。十月：这是周历十月，为夏历八月。交：前后相接之时，这里指九、十月之交，即十月初。②朔月辛卯：初一辛卯日。朔月：即朔日，阴历每月的第一天，初一。辛卯：辛卯日，古代以干支纪日，这一天为辛卯。③日有食之：又发生了日食。有：通“又”，再一次。据推算这一天为周幽王六年十月初一（公元前776年9月6日），这是人类最早的有确切日期的日食记录。④亦孔之丑：这可太可怕了。孔：很，十分。之：结构助词。用于状语与中心词之间。丑：恶，不好。⑤彼月而微：前不久发生月食。彼：那，那时，指不久前。而：连词，连接主语和谓语。微：昏暗不明，指日食、月食。⑥此日而微：今天又出现日食。此：这，指今天。⑦今此下民：现在这些人们。下民：人类，世间的人，对“上天”而言。⑧哀：可怜。⑨日月告凶：太阳和月亮显示出凶兆。告：告诉给，显示出。凶：灾异，凶兆。⑩不用其行（hánɡ）：不按它的轨道运行。用：使用。其：它，这里指日月。行：轨道。四国无政：天下没有善政。四国：四方之国，指天下。政：善政，好的政治。不用其良：天子不任用良臣。良：良臣。彼月而食：前些日子发生月食。则维其常：就算是正常现象。则：就。维：语气词，加强判断语气。常：常态，正常现象。此日而食：今天出现日食。于何不臧（zāng）：那可是多么不吉利呀！于：助词，无实义。何：多么。臧：好，善。烨（yè）烨震电：白亮刺目的闪电。烨烨：电光闪烁的样子。震电：雷电。不宁不令：搅得天翻地覆，使人胆战心惊。宁：安宁。令：好，善。百川沸腾：所有的河流像滚沸一般泛滥四溢。百：虚数，形容多。川：河流。山冢（zhǒng）崒（ｚú）崩：山顶一下子崩塌。冢：山顶。崒：通“猝”，突然，一下子。高岸为谷;高高的山崖变成了**。岸：山崖。为：变成。**为陵：**升起变成了山陵。哀今之人：可怜现在的人。胡憯（）莫惩：为何竟然还不警惕呢？胡：何，为什么。憯：乃，竟然。莫：不。惩：警惕。皇父（fǔ）卿士：皇父位居卿士。皇父：周幽王时的执政大臣。卿士：总管朝政的大臣，类似后来的宰相。番维司徒：番氏为司徒。番：人名。维：参注。司徒：掌管土地人口及劳动的官员。家伯维宰：家伯任宰夫。家伯：人名。宰：宰夫，冢宰的属官。仲允膳夫：仲允为膳夫。仲允：人名。膳夫：官职名，负责宫廷膳食。棸（ｚōｕ）子内史：聚子为内史。棸子：人名。内史：官职名，掌管朝廷法令文件。蹶维趣马：蹶氏任趣马。蹶：人名。趣马：官职名，掌管王室的马匹，为司马的属官。楀（jǔ）维师氏：楀氏任师氏。楀：人名。师氏：官职名，主管王室的教育。艳妻煽方处：这些人都是妖艳的妻子褒姒得宠时谋取官职的。艳妻：妖艳的妻子，指幽王的宠妃褒姒。煽：炽盛，深得宠幸。处：处于，获得官位。抑此皇父：哎呀！这个皇父。抑：通“噫”，叹词，相当于“哎呀”、“唉”。岂曰不时：难道说他不好吗？时：通“是”，对，善。胡为我作：为什么让我服劳役。胡为：为胡，为什么。我作：宾语前置，即“作我”，让我劳作（服劳役）。作：使……劳作。不即我谋：却不来与我商量。即：就，靠近。谋：谋划，商议。彻我墙屋：拆毁了我的房屋。彻：拆毁，拆掉。墙屋：屋子，房屋。田卒汙（wū）莱：田地完全荒芜，低处积满雨水，高处长满杂草。卒：尽，全部。汙：积水。莱：长满杂草。曰予不戕（ｑｉānɡ）：他居然还说：“我并没有残害百姓。戕：残害。礼则然矣：“按照礼仪等级就应该如此。”礼：古代社会的等级制度。则：就。然：这样。皇父孔圣：皇父太圣明了。圣：圣明。作都于向：在向地建筑城邑。作：建造。都：城。向：地名，在今河南省尉氏县。择三有事：他任命了三公。择：择官，任命。有：助词，放在名词前。三事：三公，即司徒、司空、司马。亶（ｄǎn）侯多藏：他们实在是巧取豪夺欲壑难填。亶：实在是，的确。侯：维，语气词，加强判断语气。藏：收藏，敛财。不慭\（yìn）遗一老：不愿留下我这个老头儿。慭\：愿，愿意。遗：留下。老：老年人，这里是作老自称。俾守我王：使我能守卫我的天子。俾：使。王：指周天子。择有车马：挑选许多车马。有：助词，放在名词之前。以居徂向：将他聚敛的财物迁往向地。以：把，