吊影：形影相吊，这里指孤单无靠。

⑧鼍（ｔuó驼）：亦称“扬子鳄”。鼍鼓：用鼍皮蒙的鼓。这里形容鼾声如鼓。这两句说，看到祖国山河被金统治者侵占，而朝廷却主张妥协议和，心中感到无限悲伤。人们如此沉睡不醒，自己这样孤独无依，只能空有伤感而已。

⑨这两句用东晋祖逖和刘琨闻鸡起舞的故事。见《晋书·祖逖传》。

⑩十年一梦：宋高宗赵构建炎元年（1127）在南京（今河南商丘县）称帝，建立南宋王朝后，准备迁至扬州。李纲曾反对。建炎三年，金兵南侵，宋高宗从扬州出逃，最后定都临安（今浙江杭州）。从建炎元年到绍兴八年（1138），大约有十年光景。路：宋朝行政大区的名称。这句说，回顾从扬州仓皇出逃以来的十年光景，仿佛是做了一场梦。

高寒：高楼寒气袭人。

骄虏：骄横的金兵。

要斩楼兰：李白《塞下曲》：“愿将腰下剑，直为斩楼兰。”西汉傅介子出使西域，曾设计在宴席上刺杀攻击汉使者的楼兰王。这里以楼兰王比喻金统治者。

琵琶旧语：汉元帝时，宫女王昭君出塞嫁于匈奴。相传王昭君善于弹琵琶，后有乐曲《昭君怨》。这里作者借用这个典故是讽刺南宋朝廷向金统治者屈辱投降。

谩。同“漫”，徒然的意思。涩（sè色）：不滑润。铜华：即铜锈。这句说，白白地使宝剑蒙上尘土，生了铜锈，显得没有光泽。

谪仙：唐代大诗人李白的称号，见《新唐书·李白传》。这里以李白比喻李纲。平章：评论。

苕溪：水名，在浙江省，源出天目山，流经吴兴入太湖。这是两宋文人游览的风景区。

垂纶（lún仑）：即垂钓。纶，钓鱼用的丝线。传说商朝的吕尚曾在渭水垂钓，后来遇见了周文王，故后世又以垂钓指隐居。这里是说，请你发表评论吧，在朝廷主和派得势、国难当头的情况下，我们怎么能够不问**，在苕溪游览过着隐居的生活呢？

这句说，要乘风高飞，就是希望李纲要为抗金事业再作贡献。

【简说】

宋高宗绍兴八年（1138），南宋向金屈膝求和已成定局，但朝廷内外的主战官员仍纷起反对。这时李纲知洪州（今南昌市），闻讯上书，反对和议，后罢居长乐。张元于当时寓居福州，为李纲上书坚持抗金的精神所感动，写了

这首词送他，表示支援，反映了作者坚定的抗金爱国立场和主持正义、不怕投降派压制打击的斗争精神。词的风格豪迈，感情悲壮、激愤。

贺新郎送胡邦衡待制赴新州①

梦绕神州路②。怅秋风、连营画角③，故宫离黍④。底事昆仑倾砥柱⑤，九地黄流乱注⑥。聚万落千村狐兔⑦。天意从来高难问⑧，况人情老易悲难诉⑨。更南浦⑩，送君去。凉生岸柳催残暑。耿斜河，疏星淡月，断云微度。万里江山知何处，回首对床夜语。雁不到，书成谁与。目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝。举大白，听金缕。

【注释】

①胡邦衡：胡铨，字邦衡，南宋初期坚持抗金的著名爱国人士。待制：皇帝的顾问官。按：胡铨任待制在秦桧死后，这里可能是后人所加。

②神州：一般称中国，这里指中原地区。这句说，连做梦也在想念被金统治者占领的中原地区。

③怅（ɡ唱）：失意哀伤。画角：有彩饰的军中号角。

④故宫：这里指汴京（今河南开封市）的宫殿。离黍：《诗经·王风·离黍》：“彼黍离离”，写周平王东迁以后，西周故都荒废，宫殿旧址长满了庄稼。后世以此表现故国之思。这两句是说，在萧瑟的秋风中心情伤感、烦闷，仿佛听到无数的兵营吹起了悲哀的号角，而汴京的宫殿已经长满庄稼，荒凉不堪。

⑤底事：何事。昆仑：昆仑山。砥（dǐ底）柱：砥柱山，亦称底柱山，黄河急流中的山岛，在今河南三门峡。倾砥柱是比喻宋王朝的颠危。

⑥九地：遍地。黄流乱注：这里以黄河水流泛滥来比喻金兵的侵犯。

⑦狐兔：这里比作金兵。

⑧天意：杜甫《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》：“天意高难问，人情老易悲。”这里借用来指皇帝身居高位，用心难测，表示对朝廷议和的不满。

⑨人情老易：指人们忘记了亡国大仇。

⑩南浦：泛指送別的地方。这几句的意思是说，宋高宗忍辱求和的意图是没法了解的，况且人们忘掉了亡国大仇，尽管人老易悲也