“没关系，应该的。`我.地*书·城+ *蕞*辛!蟑′劫+埂`辛-快~”云苏苏说着就接过说明书，好几张纸。

坐在桌上，当她打开第一页，这些俄文就跟她熟悉母语的程度一样，一眼就能翻译出来。

并且她嘴里还迅速读了出来，阅读完全没障碍，十分熟练。

一听到她的发音和流畅程度，杜科长和康主任对视一眼，眼中充满了欣喜。

云苏苏快速在纸上翻译着，很专注，其他人也不打扰她，就坐在她身后看着她笔耕不缀。

不过半个小时，云苏苏就将全部内容翻译了出来。轻舒了口气，她转头看向几人，笑着道：“完成了！”

“好好好！我这里有原先的译文，咱们来比对一下。”庄主任拿起几张纸过来，随后开始逐一比对。

她一排一排地比对着，当看到内容大差不离的时候，顿时满意地点了点头。

“咦？这？”庄主任忽然疑惑。

“杜科长，您快来看！”

“什么事？难道是哪里翻译地不对？”杜科长很是疑惑。

他凑了过来，当看到云苏苏翻译的其中一段之后，他顿时恍然大悟。

“原来如此！难怪了！”杜科长抚掌，他脸上带着欣喜。\E,Z′暁.说\网· ¨首~发?

“没想到一直困扰我们的问题竟然解决了！”

云苏苏有些懵，这么回事？怎么了呢？一惊一乍的。

杜科长上前一把握住云苏苏的手，十分激动地道：“云同志，这次多亏你了。要不是你，我们还真不知道错在哪儿了。”

“我们引进苏俄的机器，一直都是摸着石头过河。学校停课，学俄语的也不是很多，再加上都是半桶水咣当，很多专业术语翻译地不是很准确。”

庄主任很是感慨，“这次如果不是你，我们都还不知道呢！”

云苏苏现在还是一头雾水，“是我翻译错误了？”

不可能啊！系统保障！怎么可能会错？云苏苏是自信自己不会错的。

“不！不是你错了，而是之前翻译漏了一段。”庄主任笑得很是温和。

“我们的机器是前年从苏俄引进的横列式轧机，但我们使用之后，一直容易损坏，可是我们一直找不到原因。本以为是机器不好，原来是有这种原因。”

庄主任指着云苏苏翻译的一处看，“由于横列式轧机的轧制间隔时间长，温降较为厉害，因此不适合连续高速生产？。?比¨奇\中,蚊?王! /庚′歆*罪+全!”

“我们原先的译文中没有这一段，因此我们并不知道，每天机器连轴转不停歇，就很容易坏。

每次不是这里问题，就是那里问题，我们还说为什么那么容易坏呢？以为是这批机器不好。”

“所以啊！这次多亏了你，否则我们还不知道呢！”杜科长很高兴，这次他们总算是捡到宝了。

“我只是按照原文翻译！”云苏苏摆手，适当地谦虚一下。

等庄主任将剩下的都全部比对完之后，还发现了几处遗漏之处。对此，他们都觉得云苏苏翻译地更准确，更全面。

“云苏苏同志，请你明天来我们厂里担任几天翻译招待。你放心，你们厂里我们会派人过去说明的，只是借调几天。另外我们会给你额外的待遇，这些都是你应得的。”

杜科长对云苏苏很满意，刚才他还听了云苏苏的口语，简直和苏俄人说得差不多，一点都没口音。

“您客气了！我也想为咱们轧钢厂和县里做点贡献。”

“小姑娘还懂的谦虚，很好！是个可造之材！”杜科长哈哈笑道。

等云苏苏离开了康主任办公室，康主任和杜科长还在谈论她。

“难怪你说要把人要过来，可造之材啊！背景先不说，自身也很优秀。”杜科长感慨道。

“那是！所以在制衣厂是屈才啊！这么大点的单位，不能发挥。”康主任叹了口气。

“那你和她谈过了吗？她愿意来咱们厂吗？”

“唉！我看她好像意愿不大，估计制衣厂自由，并且任务不繁重，事儿也少。”康主任也是看出来了。

“年轻人要有上进心嘛！怎么能只想着享受，不建设祖国呢？你再做做她的思想工作。”杜科长道。

“行！我找机会再说说。这不正好，这几天得在咱们厂待着吗？让她看看咱们厂的实力，说不准就心动了。”

康主任早就打算好了