挨了一记眼刀的安室透没像刚才那样识趣的退下。?精,武′暁?说!徃¨ -耕?欣¨醉\哙-
写生小姐和模特小姐的交流并不顺利,两人似乎是起了争端。
群演五位,打杂四位,模特一位。加上今早被助理临时招入群演队伍的写生小姐,去掉自己,一共有十位嫌疑人——这其中,可能会有组织派出的杀手。
安室透的鼻子很敏锐,搜寻情报的能力是组织一流,他下意识的分散了丝注意力过来,想听听两位小姐会不会说出些杀手遗留的细节。
而从写生小姐的嘴里听到那三个音节时,安室透不能再当无感情的情报窃听器了。
那三个音节过于危险,与他的真实身份有关!
Furuya
降谷
是他真名的姓氏。
普拉米亚没有回答安室透问题的意思,这个问话只能由光熙来接。她对上安室透探寻的目光,道:“没事。”
安室透有些无奈:“……”好简洁的回复啊。
警察并没有就此放弃,他得搞清楚刚才的Furuya是怎么回事。
“没事就好,到了泳池(プール)可以好好放松一下。,天`禧-晓^说+徃~ .唔?错?内¢容-”
【プール,发音为pru,与furu类似】
光熙:“泳池?”
“哎?二位不是在做关于泳池的讨论吗?”
普拉米亚:“……”装的真像,都当上本土警察了,肯定是个日本人。不止偷听她和卢西因的对话还来用谐音套话,真是个狡诈的混蛋!
但她不能说,在这里点明降谷零的身份就是打草惊蛇,谁知道这家伙会不会有备而来,要是他真的带着一群部下包围了杜伊勒里花园……万一降谷要强行抓走卢西因鱼死网破——这不是普拉米亚愿意看到的结局。
普拉米亚还在沉默,这个问题只好让光熙继续解答。
灰发模特一如既往的寡言:“没,她在叫我。”
“叫你?叫古井(koi)小姐?”作为土生土长的日本人,安室透很快想通了模特小姐名字中的奥妙。
古井,是可以读作ふるい(Furui)的。
古井呀——咋一听确实和降谷(Furuya)一模一样。
至于模特小姐姓氏的英文发音为何是古井こい(Koi),大概是为了适应欧美的生活才改了名字的读法。¢x¢n*s-p¢7^4¢8,.~c¢o·m/
Koi的发音跟英语coin(硬币)很像,方便让人记住,作为模特,让人留有深刻的印象很重要。
“原来如此,外国人管古井小姐叫做「coin」,日本人就是「Furui」的正确发音了啊。”
光熙坦然:“最初‘我’确实觉得硬币这个姓氏很有趣,但在外国,名字是放在姓氏前面的,所以根本没几个人用coin叫我,大家都是叫我名字的。”
不过,用「外国人」来指代喊她为coin的家伙……阿姆罗难道是日本人?
由名字开启了新话题,气氛也没有一开始的僵硬了,安室透把模特小姐姓氏的读音纠正了:“那么,古井小姐的光熙(こうき,kouki),是不是有别的读法呢?”
“有。”
光熙
中文的发音是guangxi
第二世刚开始做恶魔猎人的时候,她日文并不好,因此把名字的日文假名写成了……
クァンシkwaensi
太麻烦了还是不讲了吧。
“哎,是什么呢?”安室透一副很好奇的模样。
光熙勾出一根火柴,烧掉安室透的好奇:“不告诉你。”
见光熙不想多谈,安室透也没刨根问底。
他刚刚和古井小姐聊过一小段时间,大体摸清了古井小姐的性格,安室透知道对方沉静少话、不会转弯抹角,因此他对古井小姐的直白并无意外。
至于写生小姐……安室透有注意距离,不过还是惹来了一个怒视……
再打听也套不出什么了,两位小姐不愿与他共处同一空间的排外感太强,在确定自己的马甲没掉后,安室透就主动结束了交谈,抱着器材离开了。
普拉米亚这次没随便开口,她注意着安室透离开的背影,等对方走到了听不见他们谈话的距离后,才道:“……我没叫你。”
“我知道。”
光熙能通过他人对