夜下客

繁体版 简体版
夜下客 > 资本家小姐孕吐后,首长夜夜哄 > 第173章 大院人气王

第173章 大院人气王

“读书的时候钻了学习公式的牛角尖,为了应付各种书面考试,只能按照课本生硬的学习,当时年轻,现在练多了,就有经验了。,3*8!看·书~网′ ?追?最?新·章_节?”

“我现在很好,如你所见,我己经成为一名军人的妻子,我们还有了孩子,生活很幸福。”

季如梦英语的流利程度,让一旁的裴铮野和秦保国暗暗惊讶。

他们不是没见过其他翻译官,有的翻译官说英文时,尽管很熟练,语气上跟外国人还是有一定的区别的。

但是季如梦的口吻,简首跟洋人的一模一样。

秦保国佩服的五体投地,突然想到自己媳妇常说的,巾帼不让须眉。

这一刻他有了深刻的体会。

他惭愧的摸了摸光溜溜的脑门,愈发觉得胡金凤说得对,偏见是一种病,还是绝症!

幸好他还有救。

“噢,那真是太好了,伊芙琳,你们国家发生的变动,我深感担忧和同情,从前的一些焱国老朋友,许多都遭受了……”

“我很担心他们,现在见到你没有受到太大的影响,真心为你感到高兴。”

“那天远远地看见你,后面我才想起来,幸好有你在,不然我都快郁闷死了,这些人听不懂我说话,有时候我不知道该怎么向他们表达。”

昨天伊恩过得十分憋闷,跟人沟通不来的感觉着实太不好了。*l_a~n!l^a?n,g?u*o`j′i^.?c~o-m+

但他并没有因此生怨,他知道焱国现在的情况,他真心的希望能够用自己的知识,提供一些帮助。

交流了一会儿,季如梦一边听伊恩说,一边给旁边好奇的两人翻译。

她稍稍放心一些,伊恩跟其他的某些外国人不一样,他确实是真心过来指导、帮忙的。

研究院的领导带着专业人士过来,先是跟季如梦几人打了招呼。

这才开始进行正式的工作交流。

伊恩口中的专业术语很复杂,还好季如梦精通口语和书面语的差别,清清楚楚、完整的翻译过来,并且注明了很多细节。

她的专业程度,让研究院各位大佬们震惊。

以前跟外国人交流的时候,那些翻译官虽然本领不差什么,但专业知识和术语上的翻译,多多少少都会有点出入。

毕竟他们不是这个领域的,无法完全理解那些意思。

但季如梦不仅注明了各种细节,翻译起来还非常贴合、还原。

给研究人员们省去了很多麻烦。

她的专业程度,丝毫不输给一些翻译官。

伊恩指出了那一批武器的数据异常,并且跟研究人员探讨了许多其他的专业知识。·x\4/0\0?t!x·t*.?c`o,m′

他身上有国外的先进技术,哪怕只是学习到一些,对自家研究人员来说,都大有益处。

忙完一天下来,季如梦的笔记本上写满了好几页。

全都是她为研究知识做的标注。

接下来两天,她还要过来帮忙翻译,伊恩的指导工作不是一天就能结束的。

梧桐县的研究院好不容易争取到这个机会,自然要尽可能的学习更多。

季如梦每天准时过来,伊恩偶尔会跟她聊一些大学那会儿的事,更多时间基本都是在工作。

当然,裴铮野跟她形影不离,走到哪跟到哪,问就是在执行保护工作。

研究院的人都知道了他们俩的关系,为此还有不少人私下讨论呢。

不仅惊艳于季如梦的才华,还惊讶于部队家属院藏龙卧虎。

每每看到两个外形不怎么般配的人同时出现,都会感慨一句,果然英雄配美人。

这对夫妻俩都是人中龙凤,一个年纪轻轻己经是师级领导,一个不仅花容月貌,还富有诗书才华。

有个词叫什么来着?

势均力敌。

看久了,众人心里不约而同的想到这个词,两个那么出色的人站在一块,谁都没压了谁的光彩。

季如梦担任了五天半的翻译员,其实第二天晚上新调来的翻译官就到了,但架不住研究院领导们的强烈请求,还有伊恩的要求,她硬是留下来,帮忙翻译了所有的工作。

伊恩的工作结束后,便启程返回京市,新来的翻译官跟他一路走的。

研究院领导们纷纷向部队写了推荐信,想推荐季如梦去当正式的翻译官。

无他,全因她的专业能力过硬,这几天下来,己经俘获了所有人的钦佩之心。

『加入书签,方便阅读』