【长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。+8`6*z?h_o′n¨g·.-c!o*m,】
—万里长风吹送南归的鸿雁,此情此景,正可以登上高楼开怀畅饮。
【蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。】
—你的文章像古时诗作一样刚健清新,而我的诗风也如古诗人谢云那般清新秀丽。
江晨望着大屏幕上再次出现的两句诗文。
这蔡元显然有两把刷子。
原文“中间小谢又清发”中的‘谢’原本指的是古代文坛大佬谢朓。
但这一世界并没有叫做谢朓的古人,所以蔡元自动理解成了另外一位有名的大诗人谢云。
以此注释,倒也合情合理。
只有高台上苏瑶脸色并不太好。
江晨这一句,有把两人诗作放在一起对比的意思。
但她自认诗才远远不及江晨,所以在她看来,这句诗似带着浓浓的嘲讽之意。
江晨这是在说:你的诗才远远不及我!
【俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。】
—你满怀豪情逸兴,仿佛要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。
【抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。】
—我抽出宝刀去砍流水,水不但没有被斩断,反而流得更湍急了。·天¨禧_暁\税`网¢ ¨勉·肺`跃?犊-我举起酒杯痛饮,本想借酒消去烦忧,结果反倒愁上加愁。
蔡元在此处注明:这里以水喻情,抽刀断水意思是抽刀斩断自己的情感,没想到情感来的却更加凶猛了。举起酒杯想借酒消愁,没想到却更加忧愁。
他再一次用自己的方式理解着江晨的诗句。
蔡元认为这两句诗足以表达苏晚当下的处境。
《我们相亲吧》的女孩们目光都很高,所以苏晚用‘俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月’来形容。
而他无法得到众女孩们的青睐,所以便‘抽刀断水’、“举杯消愁”,以此来表达自己心中的烦闷。
紧接着, 便是表达内心想法的最后一句:
—人生在世竟然如此不称心如意,还不如明天就披散了头发,乘一只小舟在江湖之上自在地漂流 算了(退出节目)。
这一句诗文充满了颓然和摆烂,但结合苏晚刚刚演唱的《消愁》,蔡元认为这一句看似摆烂,实则更想表达的则是心中的颓然和失望。
苏晚满怀希望而来,却没想到一头黄发被女孩们纷纷嫌弃。
他的心己经被彻底伤透了,忍不住萌生退意。
等所有释文都出现在大屏幕上后,众人这才明白。
原来江晨的诗文竟然都是在回应着今天所发生的一切。\微,趣,暁/税_旺~ ¢追?罪~芯,蟑¨截!
他早在短短片刻时间内,就用高水平的诗句表明了自己的心意。
这种才气,真是令人惊叹。
高台上女孩们却全都面色复杂,一时间不知道该说什么。
难怪江晨刚刚会不断拒绝苏瑶,原来他的心己经被伤透了。
己经对江晨有意的女孩,此时心中全都忍不住生出丝丝悔意。
要是刚刚没有因为江晨的黄发而灭灯就好了。
现在这个局面,还该如何挽回?
蔡元却好似还不过瘾似的,举起麦克风继续说道:“所以苏晚给这首诗命名为《酣歌饯别》,酣歌指刚刚演唱的《消愁 》,饯别则是想表达自己的离别之意,他这是想酣唱 《消愁》为自己饯别。”
闻言,光头主持人一脸诧异,望着江晨:“苏晚,你真打算放弃了?”
江晨一脸苦笑。
他也没想到李白的一首饯别诗,在这相亲场合居然会被蔡元理解成全新的模样。
远大的志向,被曲解成女孩们的好高骛远,眼高于顶。
对朝廷和官场的失望,则被诠释为对女孩们的失望。
不过以眼下的场合来看,这解释倒也也算合理。
毕竟这里可没有官场也没有朝廷.......
蔡元的注释算是替他把整篇诗文都圆了回来。
但.......要是女孩得知他己经萌生退意后,因此纷纷对他灭灯怎么办?
那他任务岂不是无法完成了吗?
靠,这糟老头子........
江晨这边正在暗暗吐槽蔡元。
但他那沉默不语的苦笑却让现场女孩们的心情更加沉重起来。
苏瑶心中五味杂陈,愣愣望着舞台中央的