题西林①壁

苏轼

横看成岭侧成峰②，远近高低③各不同。

不识庐山真面目④，只缘身在此山中。

【注释】

①西林：指庐山西林寺，晋朝江州刺史陶范所建，宋代改名乾明寺。

②宋代姚宽《西溪丛语》：“南山宣律师《感通录》云：庐山七岭共会于

东，合而成峰，因知东坡\'横看成岭侧成峰\'之句有自来矣。”侧，侧看

的省略。岭，山岭。峰，高而尖的山头。③远近高低：远近，指不同

的距离；高低，指不同的高度。这句一本作\"远近看山总不同\"，意直

而尽，兹不取。④真面目：事物的真相。这里指庐山的全貌。

【解说】

宋神宗元丰七年（1084），年近半百的苏轼自黄州（今湖

北省黄冈县）调到汝州（今河南省临汝县）去做官，诗人取道

江西九江，特地登览了向往已久的庐山。这首诗就是他游

庐山西林寺时题在墙壁上的。

这是一首借景明理的诗作。前两句写游庐山时所见到

的景象，诗人从特定的观察角度表现出庐山**变化、各具

姿态的鲜明形象。后两句抒写了独特感受，说明了一个深

刻的哲理：因角度不同，所以各见一面。而要看清事物，须

跳出局限，远视旁观。否则是无法认识到它的全貌的。寓

哲理于形象之中，而没有空洞的说教，读来并不枯燥乏味。

雨中登岳阳楼望君山①（二首）

黄庭坚

投荒万死鬓毛斑②，生入瞿塘滟滪关③。

未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。

【注释】

①君山：也称洞庭山，在洞庭湖中，正好对着岳阳楼。②投荒：流放

到偏僻的地区。鬓毛斑：鬓发花白，当时诗人五十七岁。③生入：活

着进入，安全地回来了。瞿塘滟滪（yànyù燕玉）关：瞿塘峡为长江

三峡之一，在夔州（今四川省奉节县）往东的一段。中有大石名滟滪

堆，此处水流湍急，船只常常触礁。故民谚云：“滟滪大如马，瞿塘不

可下；滟滪大如牛，瞿塘不可留；滟预大如襆，瞿塘不可触。”

【解说】

元符元年（1098），黄庭坚由谪居的黔州（今四川彭水）

再迁戎州（今四川宜宾）。在近六年当中，诗人流放于巴山

蜀水间，在政治上和精神上都经受了许多磨难。崇宁元年

（1102）一月被赦，他从江陵动身，在回故乡途中，经过巴陵。

二月的一天，登上岳阳楼，在春雨之中，观赏了湖光山色。

《雨中登岳阳楼望君山》就是这时写下的，这两首即景抒怀

之作，表达了诗人流离辗转、九死一生的无限感慨。

这首诗的前两句用叙述的笔墨，从几年前的不幸遭际

说到得以生还。”万死\"，是说历经危难，九死一生。”鬓毛

斑\"，表明多年坎坷的政治逆境已使自己的鬓发花白。用语

概括凝炼，饱含慨叹。末两句的意思是：在还没有回到江南

家乡，就先登上岳阳楼，面对雨中君山，饱览美景，不免一

笑。在这无言的一笑之中，该蕴含着诗人的多么复杂的感

情啊！

满川风雨独凭栏，绾结湘娥①十二鬟。

可惜不当湖水面，银山②堆里看青山。

【注释】

①绾（ｗǎn晚）结：盘结。湘娥：湘夫人，古代神话中的女神。洪兴祖《楚

辞补注》引《山海经》，说她的神灵住在君山。②银山：巨大的白浪，

“银山\"与\"青山\"举，设喻新奇，有色彩。

【解说】

前首写初登岳阳楼的感慨，这首则写雨中望君山的美

景。先写风雨中凭栏远眺，只见烟雨迷濛中君山宛如十二

个女子绾着的发髻。但他用湘娥来指代，就使君山染上了

神秘色彩。后两句说，自己深感遗憾的是不能荡舟在波浪

堆山的湖面来看雨中的青山。这样实际已把从水面看君山

的美暗