清明

高翥

南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。①

纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。②

日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。③

人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉？④

【注释】

①墓田：坟墓。纷然：众多繁忙的意思。这两

句说，南边北边的山头上有很多坟墓；到了清明时节家家户户纷纷来扫

墓。②红杜鹃：这里指杜鹃花，因为杜鹃花开时色鲜红。这两句

说，这一天，坟地上烧化的纸钱灰，象白蝴蝶一样，在空中飞舞；那红

色的杜鹃花，好似是祭扫人啼哭的血泪染红一样。③这两句说，日

落时，狐狸来到荒冢觅食，晚上便睡在坟墓旁边，人们祭扫回家，已

经把长眠地下的长者完全忘记了，照常和儿女们在灯下说笑聊天。

④九泉：犹言黄泉，即地狱。这两句说，人生一世，应及时行乐，

有酒就应痛饮；不然，死后儿孙们扫墓时洒下的酒，一滴也不会落到

黄泉供你享受！

【解说】

高翥，生卒年不详，南宋余姚（今浙江省余姚县）人，一生隐居不仕。他在\"江湖派\"中是一个有才能的作者。著有《菊石间小集》、《信天巢遗稿》。

这首诗是描述清明节人们扫墓的情景及作者的

感想。诗中虽对清明节的景况写得生动逼真，历历在目，但

是说\"人生有酒须当醉\"的话是不对的，它反映了作者人生

空虚、及时行乐的消极思想。这种思想在今天来说更应该加

以批判。

曲江①（二首）

杜甫

其一

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠②，苑边高冢卧麒麟③。

细推物理须行乐，何用浮名绊④此身。

【注释】

①曲江：指长安东南之曲江池。汉武帝时疏广其江，

使曲折似江南广陵之江。唐时更扩建苑囿，周围七里。中

和年间游人如蚁。皇帝对新第进士赐宴于此。一本题为\"曲

并对酒\"。

②翡翠：永鸟名。羽分数色，翠绿可爱，俗呼翠雀。

③麒麟：鹿类的一种，独角。古人以其不常见，放神

化了它，说是不食生物，不践生草的\"仁兽\"，并认为它的

出现是一种祥瑞的兆头。这句的麒麟，指坟前雕刻的麒麟

像。

④绊：羁绊、束缚、拴住等意思。

【解说】

首句写春暮，\"一片花飞\"四字，写尽了春老花残形

象。二句写情，用\"风飘万点\"以重复强调残春形象，

再拈出\"正愁人\"三字，则愁可知，有不待\"人言愁，

我始欲愁\"之感。颔联写不必愁，为什么？只要一看这眼

前欲尽之花，则可知韶华易逝，人生几何，故不要怕多饮

酒，应痛饮一醉以解千愁。可是江上小堂空无一人，燕雀在

上面做窠；苑边高冢，只见荒草中倒卧地上的石麒麟，又怎

能不愁？末句又说这种愁是没有理智的表现，如果冷静地想

一下事物的规律，就知道沧海桑田是极自然的，就能乐观，

不会让浮名来束缚自己了。

这首诗也是以不愁来衬托愁，在愁与不愁之间以反复，

回旋的方式来表达，使诗情跌宕多姿。起先是说\"愁\"，并

以落红成阵，万点风飘来刻画可愁之愁，使人不得不愁。接

着却推开来写，看这欲尽之花固然可愁，但其实不必愁，以

莫厌酒入唇来表述，于不愁之中仍隐含不能不愁。下面又收

束一笔，再看曲江周围冷落荒凉之况，又怎能不愁。此处暗

写，以景寓情。最后承\"莫厌\"一句，又推开一笔，说不必

愁之理，似乎大彻大悟，大解脱，连浮名也不要了。但诗人

的现实仍在浮名羁绊之中，仍是\"这次第怎一个愁字了得。”

反复回旋，而于明暗、虚实之中表达愁