遣悲怀（三首选一）

元稹

谢公最小偏怜女①，自嫁黔娄百事乖②。

顾我无衣搜荩箧③，泥他沽酒拔金钗④。

野蔬充膳甘长藿⑤；落叶添薪仰古槐。

今日俸钱过十万，与君营奠复营斋⑥。

【注释】

①谢公：本指东晋谢安，他曾任仆射（宰相），这里借指韦夏卿，韦夏卿

官至太子少保，死后追赠左仆射，社会地位很高。偏怜女；谢安最喜

爱侄女谢道韫。这里以谢道韫借指韦丛。韦丛是韦夏卿的小女儿，最

受父亲的疼爱。②黔娄：春秋时齐国的贫士。乖：不顺利。③荩

箧（jìnｑiè进妾）：草箱子。这里指衣箱。④泥（nì腻）他：纠缠着

她。泥：软缠。他：指韦丛。⑤充膳：当饭。甘长藿（huò或）：甘心

吃豆叶。长藿，豆叶。豆叶枝蔓很长，故称。⑥营奠：设祭。营斋：

指延请僧道做法事为亡妻祈求冥福。

【解说】

贞元十八年（802），元稹二十四岁时与出身于名门望族

的韦丛结婚。婚后生活清苦，但夫妻感情亲密无间。元和

四年（809），韦氏病死，元稹十分感伤，写了不少悼亡诗。

《遣悲怀》三首作于元和六年，也是悼念韦氏的。这是第一

首。首联上句用东晋才女谢道韫的典故说明韦丛深得其父

韦夏卿的偏爱，可见韦丛的高贵身分；下句以贫士黔娄自

比，并以\"百事乖\"总写婚后生活的贫困，下启中间二联。中

间二联围绕乖字展开，通过日常生活细节的生动描述，表现

出韦丛守苦安贫、怡然自乐的贤淑品德。先说妻子搜箧拔

钗为丈夫添衣沽酒，见出她性格的温婉和对丈夫的关心，以

及恩爱生活的和谐。再写妻子甘心以野菜豆叶充饥、以古

槐落叶当柴而毫无怨尤。以上六句是追怀与韦丛结婚后的

生活情景。尾联对韦丛不能同享今日富贵一事深表惋惜和

憾恨，只好用设斋祭奠的方式聊表对妻子的报答和悼念。

题宣州开元寺水阁，阁下宛溪，夹溪居人①

杜牧

六朝文物②草连空，天淡云闲今古同。

鸟去鸟来山色里，人歌人哭③水声中。

深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。

惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东④。

【注释】

①开元寺：建于东晋，初名永安寺，唐开元二十六年（738）改名开元

寺。水阁：开元寺中临宛溪而建的楼阁。宛溪：一名东溪，在宣州城

东。夹溪：指夹着宛溪的两岸。②六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。

文物：有关以往礼乐典章等方面之事物。③人歌人哭：《礼记·檀

弓下》：“歌于斯，哭于斯，聚国族于斯。”这里用来指宛溪夹岸人民世

世代代定居于此。④范蠡（lǐ里）：《史记·越世家》。”范蠡事越王勾

践，既苦身戮力，与勾践深谋二十余年，竟灭吴，报会稽之耻。……

还反国，范蠡以为大名之下，难以久居；且勾践为人可与同患，难与

处安。……乃装其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行，终不反。”

这二句是说，惆怅的是没有原由见到范蠡，但见五湖之东有参差烟

树。《吴越春秋》卷六《勾践伐吴外传》：范蠡\"乃乘扁舟，出兰江，入五

湖，人莫知其所适。”

【解说】

这首登临述怀之作写于开成三年（838），当时杜牧任宣

州（州治在今安徽省宣城县）团练判官。诗人在任职期间，

曾经多次游览开元寺，并作诗为念。本诗是其中最有名的

一篇．

开元寺是六朝时期的建筑，诗篇首联便从这里发端，表

明六朝文物已为陈迹，六代繁华已成过去，但天容云态依然

如故。中间二联转写现实风光：前一联写宛溪人民世世代

代聚居在这飞鸟来去、山色撩人的云水之乡，他们有生的欢

乐，也有死的悲哀；后一联写每当深秋霪雨霏霏