观永乐公主入蕃①

孙逖

边地莺花少，②年来未觉新。③

美人天上落，龙塞始应春。④

【注释】

①永乐公主：唐代皇族宗室中的女子。入蕃：

我国在封建时代，由于大汉族主义思想作怪，把汉族居住以外的少数

民族地区称蕃。这当然是不对的。按：唐代制度凡宗女出嫁到少数民族

地区去都封公主。此处入蕃是指出嫁到少数民族地区。②边地：汉

族和少数民族边界的地方。这句说，边远的少数民族地区，春天时莺花

等景物很少。③年来：新的一年的到来。这句说，新春到来了也

见不到春意。④龙塞：边塞。这两句说，公主出嫁到那里去，有

如美人从天降下来一样，那里一定会有迷人的春色了。

【解说】

孙逖，唐时博州人，生卒年不详。

这是因永乐公主入蕃有感而写的诗。诗中说边

地荒凉，莺花少，新的一年来了也没有春意，后因永乐公主

出嫁到那里便有了迷人的春色。诗的构思新颖，情景也亲切

动人。

伊州歌①

盖嘉运

打起黄莺儿，莫教枝上啼。

啼时惊妾②梦，不得到辽西③。

【注释】

①伊州歌：《伊州歌》同上引过的《凉州词》都是唐

代边远地区州郡的音乐，其歌词就用当地的名字来称呼。伊

州在今新疆的哈密县，作者盖嘉运在唐代开元年间为伊州节

度使，献此曲。这词曲大概在当时很流行。白居易诗有\"新

教小玉唱伊州\"的句子；以后词曲中有：“贪与萧郎眉语，

不知错舞伊州\"的句子。

②妾：古代妇女的谦称。古代把俘虏或罪人用来做奴

隶，男曰童，女曰妾。后又指男人所纳之第二个以上的妻子为

妾。

③辽西：今承德、锦州及河北北边一带地区。唐时为

我国边远地区。

【解说】

盖嘉运生平不详。一说为晚唐时人；一说为盛唐时人。

如果进《伊州歌》，当为盛唐，因为国力与文化是紧密相关

的。

古人对这首诗评价很高：“人问诗法于韩公子苍，子苍

令参此诗以为法\"（《诗人玉屑》卷六）。盖欲学者熟读此

诗以自悟。魏庆之却直指为\"意脉贯通\"。所谓\"意脉贯

通\"，即浮想联翩而脉络分明，构思新颖而层次清晰。此诗写

一个女人的丈夫从军到辽西去了，她十分想念他，但又不能

去探亲，只好把希望寄托在梦里。但做梦也提心吊胆，生怕

被什么东西惊扰。那怕黄鹂有这么好听的叫声也得先把它赶

跑，以免惊破她到辽西的好梦。诗情婉转缠绵如此，但作

者却用卷帘的方法先从\"打起黄莺儿\"写起，使人莫名其

妙，干卿何事？须得打它。读下去才知是\"莫教枝上啼\"。

莺啭如簧，这么美妙，何以莫教啼呢？原来是怕它的啼声惊

破了她的好梦。什么好梦？到辽西去会从军的丈夫的好梦。不

言征妇想夫而想字自见，不言怨而怨字自见，不言唐代征战

给人民造成的痛苦而痛苦自见。真是言近旨远。而又如剥蕉

解笋，层次井然。故魏庆之取其意脉贯通，而能成其诗味之

隽永的决不止于意脉贯通。其借物起兴，联想奇特，亦应

包举于意脉贯通之内。

左掖①梨花

邱为

冷艳全欺雪，余香乍入衣。

春风且莫定，吹向玉阶②飞。

【注释】

①左掖：宫禁之左。掖（yē），宫禁之地。

②玉阶：指皇宫，言其华丽故用玉为阶的定语。

【解说】

诗人见宫廷内的梨花盛开，有感于自己的身世，因托咏梨

花以写自己的思想。这自然要用上比喻手法了。表面上的梨

花，骨子里的诗人自己。冷艳胜雪，认定梨花的颜色来写，用