五言律诗

幸蜀西至剑门①

唐玄宗

剑阁横云峻，銮舆出狩②回。

翠屏千仞合，丹嶂五丁③开。

灌木萦旗转，仙云拂马来。

乘时方在德，嗟尔勒铭④才。

【注释】

①解题：安史之乱，潼关失守，李隆基率贵妃等仓皇

幸（皇帝出行的专用词）蜀；未至，闻肃宗即位灵武，被

尊为上皇。后返长安时见剑阁之险，感而题诗。

②銮舆出狩：銮舆，皇帝皇后坐的车子，又叫銮驾。狩，

本为田猎之名（冬天打猎），又皇帝出都考察叫巡狩，巡狩者，

巡所狩也。这里把唐玄宗逃难奔蜀叫狩，是为尊者讳的例子；

不好说皇帝逃难，只说为了去打猎，是作者自己用来遮羞了。

③五丁：古力士，开山通蜀。

④勒铭：张载有《剑阁铭》，此处比喻随从他的人员

都有象张载一样的才华。

【解说】

唐玄宗李隆基，即唐明皇。这是闻安禄山已被打败，自己

被尊为上皇，一洗\"三郎，郎当\"的愁容，又摆出皇帝的架

子说教，并往自己脸上贴金了。至德二年，普安郡守贾深还

把这首诗刻在石上以邀恩宠呢。

诗的中心点在\"乘时方在德\"一句。乘，驾驭、控制的

意思。时，即\"是\"。古是、时二字通用，为代词，代剑

阁，实指蜀地。”横云\"、\"翠屏\"、\"丹障\"、\"千仞\"

等词形容剑阁之险。剑阁地势险要，素有\"一夫当关，万夫

莫开\"之称。”銮舆\"、\"灌木萦旗\"、\"仙云拂马\"写自

己作为天子的威严。以威严君临这险要的形势，能否控制

“所守或匪亲，化为狼与豺\"呢？那还不一定，从而得出

“乘时方在德\"的结论。这是应有的说教。古语说；\"天下

未乱蜀先乱，天下已治蜀后治\"，今安史之乱导致天下大

乱，可是蜀未乱，可见自己的恩德未衰，因此最后表扬扈从

诸大臣，说他们都有象张载铭剑阁的才能，实际是说自己有

可铭的功德，这是往自己脸上贴金。

这首诗在艺术上也并不成功。第一句\"横\"字和\"峻\"

字呼应，有气派。其它各句写剑阁的险峻与天子的尊严都不

够味。试与李白的《蜀道难》和七律中的应制诗比较，\"灌

木萦旗转\"这样的句子显得索然无味，没有生气。”仙云拂

马\"与\"剑阁横云\"材料重复而矛盾。又\"五丁\"、\"千

仞\"借对，但\"五丁\"有固定的故事，千仞却没有，这叫

“偏枯\"，总之精神空虚，也就苍白无力。

春夜别友人①

陈子昂

银烛吐清烟，金尊对绮筵。②

离堂思琴瑟，别路绕山川。③

明月隐高树，长河没晓天。④

悠悠洛阳道，此会在何年？⑤

【注释】

①《春夜别友人》共二首，这是第一首。②银烛：蜡

烛，因其光似银亮，故称。金尊：\"尊\"通\"樽\"，古代酒器，用青

铜制成，其色如金，故称金尊。绮（qǐ起）：美丽丰盛，引申为

丰富，绮筵，丰盛的筵席。这两句说，明亮的银烛吐着清烟，对着丰盛

的筵席，举杯饮酒。③离堂：饯别的筵席设拒堂上，故称。琴瑟

：本属两种乐器，此处比喻朋友间深厚的情谊。别路：分别后要

走的路。这两句说，在饯行的筵席上，朋友的深厚情谊更加勾起了离

愁，今晚分手后，我将爬山涉水踏上遥远的行程了。④隐高树：

隐蔽在高树后。长河：银河。没：沉没，隐去。这两句说，我们

叙谈了一整夜，直至月亮在树后慢慢沉下去，银河也已隐去，天将亮

了，还合不得分手。⑤悠悠：遥远。这两句说，多么令人难过呀，

饯别后我将踏上旅程向洛阳出发了，今后不知哪一年才能相会。

【解说