渡扬子江

丁仙芝

桂楫中流望，空波两畔明。

林开扬子驿①，山出润州城②。

海尽边阴静，江寒朔吹生。

更闻枫叶下，淅沥③度秋声。

【注释】

①扬子驿：即瓜洲。

②润州：今江苏镇江。

③浙沥：雨声，此句用以比落叶声。

【解说】

丁仙芝，唐代曲阿人，官余杭尉。

“望\"字是全篇骨干。在扬子江（长江下游）舟中四

望。总的印象是水天空阔，河岸分明。因此，江山风物历历

可指。扬子驿现于林表，润州城居于山下。海天接处，云水

沉沉；江水寒冷，朔风阵阵。看两岸之红叶，想见其叶落之

情，因而好象听到落叶如下雨的声音。

望而知其明，明而始能极其望：末联从望而生想，而想象

之声实由望而来。虽有循环之小巧，然体物写意都只平平。盖

由诗人并无真的哀乐，只能写平实之景，不能造\"平淡\"之域。

在狱咏蝉

骆宾王

西陆①蝉声唱，南冠客思深②。

不堪玄鬓影，来对白头吟③。

露重飞难进，风多响易沉④。

无人信高洁，谁为表予心⑤？

【注释】

①西陆：指秋天。旧说以为太阳绕黄道东行，经三百六十五日有奇而

绕天一周。太阳走到西陆叫秋。（《隋书·天文志》）②这句意谓自

己身陷囹圄而生流落飘零之感。南冠：楚冠，这里指自己囚犯的身

分。《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：\'南冠而絷

者谁也？\'有司对曰：\'郑人所献楚囚也。”骆宾王是南方人，又是囚

犯，故以\"南冠\"自称。③这二句做一句读。意谓自己本已痛苦忧

伤，就更忍受不了蝉声的折磨了。玄鬓影：指蝉。《古今注》说：“魏文

帝宫人莫琼树乃制蝉鬓，望之缥缈如蝉\"，是用蝉形容发饰之美，这里

则用玄鬓影代指蝉，是典故的活用。玄鬓，乌黑的鬓发。白头吟：据

传卓文君年老，闻司马相如欲娶茂陵人女为妾，因作《白头吟》以自

绝。这里借指自己悲苦的命运。这首诗的长序中曾说自己\"不哀伤而

自怨，未摇落而先衰\"。④二句是说露重则蝉飞感到吃力，风大则蝉

声显得低沉，以比喻自己处境之严峻。⑤这二句表面说蝉的高洁

无人相信，自己的哀蝉之心无人代为表达，实际是说自己的高洁无人

相信，希望自己这种借哀蝉以自哀的意思能得到人们的理解和同情。

【解说】

唐高宗仪凤三年（678），骆宾王官侍御史，因上书陈事，

触怒武后，遭诬系狱。出狱后，贬临海县丞。这诗是狱中所

作。诗前序颇长，从略。这诗首二联写秋日在狱闻蝉，突出

自己的身分处境，说明蝉声之不堪闻；后二联写蝉的不幸遭

遇，说明蝉声所以不堪闻的缘故。诗以蝉声起兴，着重在写

自己听蝉声的感受，但又把蝉的品质、遭遇和自己的处境交

错来写，就有以蝉自喻、借哀蝉以自哀之意，使人感到哀感

沉至，映照生姿。

望月怀远

张九龄

海上生明月，天涯①共此时。

情人怨遥夜②，竟夕③起相思。

灭烛怜光满④，披衣觉露滋⑤。

不堪盈手赠⑥，还寝梦佳期⑦。

【注释】

①天涯：指彼此天涯海角，相去甚远。②情人：诗人自指。遥夜：

长夜。③竟夕：终夜。④此句出自谢灵运《怨晓月赋》：“灭华烛兮

弄晓月。”怜：爱。⑤滋：浸润。⑥此句化用陆机《拟明月何皎

皎》：“照之有余辉，揽之不盈手\"意。不盈手：月光清虚，无法把握。

盈：满。⑦梦佳期；做一个佳期相聚的梦。

【解说】

张九龄，字子寿，韶州曲江（今广东省韶关

市）人。唐中宗景龙元年