陆游
江左占形胜,最数古徐州。
连山如画,佳处缥缈著危
楼。鼓角临风悲壮,烽火连
空明灭,往事忆孙刘。千里
曜戈甲,万灶宿貔貅。
露沾草,风落木,岁方秋。
使君宏放,谈笑洗尽古今
愁。不见襄阳登览,磨灭游
人无数,遗恨黯难收。叔子
独千载,名与汉江流。
水龙吟
甲辰岁寿韩南涧尚书
辛弃疾
渡江天马南来,几人真是经
纶手?长安父老,新亭风
景,可怜依旧!夷甫诸人,
神州沉陆,几曾回首!算平
戎万里,功名本是,真儒事,公知否?况有文章
山斗,对桐阴、满庭清昼。当年堕地,而今试看,风
云奔走。绿野风烟,平泉草木,东山歌酒。待他年,
整顿乾坤事了,为先生寿。
四十四
【原文】
东坡之词旷,稼轩之词豪。无二人之胸襟而学其词,犹东施
之效捧心也①。
【注释】①东施之效捧心:即东施放颦,意为仅从外表形式上机械地模仿别人。典
出《庄子·天运》。
【译文】
苏轼词旷达,辛弃疾词豪放。没有他们两个人的胸襟气度而
学习他们的词,就好像东施模仿西施捂心口皱眉头一样。
念奴娇
赤壁怀古
苏轼
大江东去,浪淘尽、千古风流人物。故垒西边,人道
是、三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆
雪。江山如画,一时多少豪杰!遥想公瑾当年,
小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰
飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人间如
梦,一尊还酹江月。
水龙吟
登建康赏心亭
辛弃疾
楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供
恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把
吴钩看了,栏干拍遍,无人会、登临意。休说鲈
鱼堪脍,尽西风、季鹰归未。求田问舍,怕应羞见,
刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此。倩何人,
唤取红巾翠袖,揾英雄泪!
四十五
【原文】
读东坡、稼轩词,须观其雅量高致,有伯夷、柳下惠①之风。
白石虽似蝉蜕尘埃,然终不免局促辕下。
【注释】①伯夷、柳下惠:在古代被尊为高风亮节之士的典型。语见《孟子·尽
心下》。”孟子曰:\'圣人,百世之师也,伯夷、柳下惠是也。故闻伯夷之风者,顽
夫廉、懦夫有立志。闻柳下惠之风者,薄夫敦、鄙夫宽,奋乎百世之上、百世之
下,闻者莫不兴起也,非圣人而能若是乎?而况于亲炙之者乎?\'\"
【译文】
读苏轼、辛弃疾词,必颂看到他们广阔的胸怀高远的情致,有
伯夷、柳下惠的风度,姜夔虽然貌似超脱尘世,然而终究左顾右盼、
局促不安。
西江月
苏轼
顷在黄州,春夜行蕲水中,过酒家饮,酒醉,乘月至一溪桥上,
解鞍,曲肱醉卧少休。及觉已晓,乱山攒拥,流水锵然,疑非尘
世也。书此语桥柱上。
照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄,
我欲醉眠芳草。可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶。
解鞍欹枕绿杨桥,杜宇一声春晓。
西江月
夜行黄沙道中
辛弃疾
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听
取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧
时茅店社林边,路转溪桥忽见。
四十六
【原文】
苏、辛,词中之狂:白石,犹不失为狷①。若梦窗、梅溪、玉
田②、草窗③、西麓④辈,面目不同