瞀芮生乎腐蠸[黄軦（kuang，四声）、九猷（you，二声）、瞀（mao，四声）芮、腐蠸：均为虫名]。羊奚[羊奚：草名]比乎不箰[不箰（sun，三声）：久不生笋的老竹]，久竹生青宁；青宁生程，程生马，马生人，人又反入于机。万物皆出于机，皆入于机。

译文：

列子外出游玩，在路旁吃饭，看见一个上百年的骷髅，拔拨开周围的茅草对着骷髅说：“只有我和你知道，你是不曾死、也不**的。你果真为死而悲伤吗？我果真为活着而快乐吗？”

物种藏着极其精妙的变化因素，这种因素得到水的滋养便会长成如断丝的繼草，再得到土气，就会在水土之间长出青苔来，生长在山陵高地就成了车前草，车前草获得粪土的滋养，又生成乌足草，乌足草的根在粪土中变化成土蚕，乌足的叶子变化成蝴蝶。蝴蝶很快又变化成小虫，生活在灶下面，样子像蜕了皮似的，它的名字叫鸲掇。鸲掇经过一千天变成鸟，它的名字叫乾余骨。乾余骨的唾沫变为斯弥虫，斯弥虫造出食醋。蛾檬从食醋中生出，黄轵虫从九酞虫生出，蠓虫从黄甲虫中生出，竹蓐与不生笋的老竹并连一起，又生出青宁虫；青宁虫生出豹子，豹子生出马，马生出人，人老之后又返回自然之中。万物的生命都产生于自然，死后又全都回返自然。

（本章完）