、避讳。庶孽

：封建社会称妾所生的子女为

庶孽。

妾媵（yìng）：古代诸侯贵族女子出嫁，以妹妹或侄女陪送，送嫁的

人称为媵，后统称为妾媵。

疥癣蚊虻：疥、癣是不致命的皮肤病，蚊、虻是

有害而终不成大患的小飞虫。此用以喻指无关紧要、容易处理的小纠纷。

大分：名分、本分。

侧出：指非正妻即婢妾所生的子女。

预：参预，

进入。人流：有身份的人的行列。此指婢妾之子女，因母贱而被轻视。

后母之弟：后母所生的孩子，相对前妻（先母）所生的为弟。

前妇之兄：指

前妻所生的孩子，相对后妻所生者为兄。

没：通“殁”，死亡。

辞讼：

也作“词讼”，即争执诉讼。公门：官府，衙门。

辞迹：言行。此指传扬先

辈的言词、行迹等隐私。

直己：使己直，即使自己正直有理。

说（shuì）引：劝说、诱引。

凡庸：平凡、普通的人。性：习性。

沉惑：沉迷、迷惑，指溺于所爱

而不明。僻：癖，偏爱成为习惯。

宦学：宦指仕宦、做官，学指学习、学业。

异姓：此指前夫之子。

继亲：指继母，后母。

门户：家门、家庭。

思鲁：作者颜之推的长子颜思鲁。从舅：母亲的堂兄弟。

感慕：因

感触而思念、仰慕。这里指因见后母而产生对亡母的思念和哀慕。

王：指后母王氏。凄怆：凄凉、悲伤。

遣：送回。

《后汉书》：纪传体东汉史，今本一百二十卷。其中《本纪》十卷，《列传》

八十卷，南朝宋范晔撰；《志》三十卷，晋司马彪撰。

安帝：东汉安帝刘祜

（hù），公元107~125年在位。

汝南：汉代郡名，在今河南省上蔡西南。

薛包孟尝：薛包，字孟尝。

分出之：将他分居出去。

庐于舍外：在房

舍外建一个小房子。庐，此作动词，建房舍，下同。

里门：闾里的门。古

代同里的人家聚居一处，设有里门。

昏晨不废：指早晚从不间断向父母

请安。废，废止、间断。

丧过乎哀：古时父母死后，子女应带孝守丧三年，

以尽哀悼和思念；薛包服丧六年，超过了一般人，故曰“丧过乎哀”。

弟

子：此指异母弟（后母的儿子）。

中分：平分，对半分。

若：你。

建光：汉安帝的年号。建光中即建光年间。

公车：汉代用公家的车马递

送应征的人，设公车令，掌管天下上事及征召等事宜。特征：特别征召。

拜：授予官职。侍中：古代职官名。秦代始置，两汉沿用，是正规官职外的加

官之一。因侍从皇帝左右，出入宫廷，与闻朝政，逐渐变为亲信贵重之职。

恬虚：恬淡。

诏：诏书，皇帝的命令或文告。赐告：指皇帝优赐其假，准

许带印绶官衔归家治病。

[译文\\]

吉甫是一位比较贤明的父亲；伯奇是一位比较孝顺的儿

子。由贤明的父亲来约束管教孝顺的儿子，应该是比较幸福、

能尽天伦之乐的了。但由于吉甫后妻的挑拨离间，伯奇竟遭

到父亲的流放。曾参在妻子死了以后，对他的儿子说：“我不

及吉甫那样贤明，你们也没有伯奇那样的孝顺（所以我不敢再

娶）。”王骏在妻子死了以后，也对别人说：“我比不上曾参，我

的儿子也不及曾华、曾元。所以我更不敢再娶。”曾参、王骏两

个人都终身没有再娶，这事例足以让人引以为戒。事实上，由

此以后，继母残酷地虐待前妻的孩子，离间父子之间的骨肉关

系，让人心伤肠断的例子多的是，让人数都数不过来。对再娶

这件