鲍宣对他妻子说：

“你阔家生长，我家贫穷，可不敢接受你这么多的陪嫁。”少

君说：“我父亲认为你是一个通晓仁义道德的人，才让我来

侍奉你。当然，你说什么，我就听什么。”鲍宣笑着说：“能

这样，就合我的心意了。”于是，少君换上短布衣，与鲍宣

一同回到家乡。到鲍宣家，少君拜见了公婆，连忙就去提

水、操作家务。

[原文\\]

守淡薄安本分他家富莫眼热行嫉妒损了心

勤治家过光阴

[译文\\]

安于贫穷，遵守本分，别人富，自己不要眼热、嫉妒。

嫉妒人自己的心也就坏了。要勤俭持家过日子。

[原文\\]

丈夫穷莫生嗔夫子贵莫骄矜

[注释\\]

嗔（音）：生气、埋怨。

矜（音jīn斤）：自夸自大。

[译文\\]

丈夫穷，不嫌贫，不要生气，丈夫贵，不要自夸和自

荣。

[原文\\]

各自居也要命命不遇只是贫

[译文\\]

大小家庭过日子，也要由命来注定。如果命不好，带

来的只能是贫穷。

[原文\\]

他骂我我不听不回言人自评升斗上要公平

买物件莫亏人

[译文\\]

别人骂我，我就当没听见，也不还嘴，人们自然会有

公正的评论。在升斗上要公平，买东西不要亏人。

[原文\\]

奴婢们也是人饮食类一般平不是处且宽忍

十分刻异心生若太宽便不逊

[译文\\]

男女奴仆们也都是人，在饮食上应该和主人一样，他

们做了错事，对他们要宽仁、容忍。对他们太刻薄了，他

们就要生二心，如果太宽了，他们就会不听话。

[原文\\]

无是非是贤良姆婶事决莫言若闻知两参商

伯叔话休要管勿唧唧道短长孩童闹规己子

是与非甚勿理略不逊讼自起公差到悔则迟

[注释\\]

姆：伯母。

参商：天上的两颗星，参星在西方，商星在东方，两

星出后不相见，用以比喻两人见不到面或两人不和睦、不

往来。

[译文\\]

不搬弄是非的女子是贤良的，伯母和婶子之间的事情，

一定不要插言、传话，如果传话让她们知道了，会使她们

不和。伯父和叔父之间的事，也不要过问，更不要嘀嘀咕

咕、说长道短。孩子打架，首先要规劝自己的孩子，不要

过多地去追求是非道理，如果你态度不好，就可能引起双

方打官司，等公差到来的时候，你后悔也就晚了。

[原文\\]

仲妻止夫召灌园自食力

[注释\\]

这个故事出自《古列女传·第二卷·楚于陵妻》或《龙

文鞭影·下卷·灌园陈定》。战国时，楚王曾用大量的金钱

聘请齐人陈仲子（字子终）去做宰相。子终对他妻子说：“我

如今要做了宰相，往后就能宾客盈门，吃穿不愁了。”他妻

子说：“你做了宰相，所能享受的不过也就是这些，但是你

却要天天为楚国担忧处在这个乱世，你要干不好，还会保

不住性命呢。”于是，子终夫妇就逃走隐居，给人家管理菜

园子去了。

[原文\\]

出仕日劝清政抚百姓劝宽仁

[注释\\]

仕：做官。

抚：慰问、安抚。

宽仁：宽，指思想上的软化。孔丘曾说：“宽猛相济”

（《左传·昭公廿年》）。意思是说，对奴隶起义，一方面要实

行****，另一方面要进行思想上的腐蚀软化。宽仁就

是采用软刀子杀人的办法。

[译文\\]

丈夫出去做官的时候，要劝他政治上清明，对老百姓