：《文选》李善注引《韩诗》作“穹谷”，即**。以上二旬言白驹离此归去正走在**之中。生刍：青草，用来喂白驹。其人：指白驹的主人。如玉：言其有美德。这句对“其人”说，别太珍惜你的音信象珍惜金玉似地。遐：远。遐心：是说疏远之心。最后两句是希望其人勿断绝音信。

【译文】

浑身皎洁小白马，请来吃我场中苗。拿起绳索拴马脚，伴我朋友度今朝。说起我的好朋友，请在这里且逍遥。浑身皎洁小白马，来我场中吃豆叶。拿起绳索绊马脚，留下你再过一夜。说起我的好朋友，此地作客此地歇。浑身皎洁小白马，飞跑奔来真快煞。才能堪为公和侯，莫要日夜只玩耍。安闲游乐须谨慎，切勿隐居图闲暇。浑身皎洁小白马，向那山谷自在跑。备捆青草作饲料，等待如玉友人到。别后音书莫吝惜，心存疏远忘知交。

黄鸟

黄鸟！黄鸟①！无集于榖②！无啄我粟！此邦之人，不我肯穀③。言旋，言归④，复我邦族。黄鸟！黄鸟！无集于桑！无啄我粱！此邦之人，不可与明⑤。言旋，言归，复我诸兄。黄鸟！黄鸟！无集于栩⑥！无啄我黍！此邦之人，不可与处。言旋，言归，复我诸父⑦。

【注释】

①黄鸟：比剥削者。②榖（音谷）：树名，桑科，落叶亚乔木。即楮木，皮可造纸。③榖：善。或训养，也可以通。不我肯榖：就是不肯善待我（或不肯养我）的意思。④旋：还。⑤明：晓喻。这句就是不可与言的意思，也就是“有理说不清”的意思。郑笺读为“盟”，“不可与盟”就是不能和他讲信义，也可以通。⑥栩（音许）：即橡树。⑦诸父：指同姓的长辈。

【译文】

黄鸟黄鸟听我讲，不要停在楮树上，不要吃我小米粮。这个国家的人们，对我实在不善良。回去回去快回去，回到本国我家乡。黄鸟黄鸟听我讲，不要停在桑树上，不要吃我红高粱。这个国家的人们，不守信用真荒唐。回去回去快回去，回到故土见兄长。黄鸟黄鸟听我讲，不要停在柞树上，不要吃我玉米粮。这个国家的人们，没法共处相来往。回去回去快回去，去和伯叔细商量。

我行其野

我行其野①，蔽芾其樗②。婚姻之故③。言就尔居④。尔不我畜⑤，复我邦家⑥。我行其野，言采其蓫⑦。婚姻之故。言就尔宿⑧。尔不我畜，言归斯

复⑨。我行其野，言采其葍。不思旧姻。求尔新特。成不以富。亦祗以异。

【注释】

①我行其野：我在原野上走着；②蔽芾：幼小的样子。一说树荫遮盖。樗：树木名。臭椿。这句是说她嫁到这里，好比遮蔽在臭椿的树荫底下；③婚姻之故：因为婚姻的缘故。出嫁，结为亲戚；④言就尔居：所以来和你一起住。就：接近，靠拢。尔：你；⑤尔不我畜（ｘù序）：尔不畜我，你不负担我的生活。你并不爱我。畜：养，喜爱；⑥复我邦家：返回我的家乡；⑦蓫（ｚhú竹）：草名。蓫，一名当陆、章柳、王母柳。是一种恶菜；⑧宿：住在这里；⑨言归斯复：说回去马上就动身；⑩葍（ｆú伏）：一种有臭味的恶菜；旧姻：从前的妻子，结发之妻；新特：新娶的妻子。特：匹配，配偶；成不以富：我确实因为没有财富。成：通“诚”，果然，确实，诚然；亦祗以异：就拿我两样对待。

【译文】

我在郊外独行路，臭椿枝叶长满树。因为结婚成姻缘，才来和你一块住。你却无情不爱我，只好回去当弃妇。我在郊外独行路，采棵臭椿情难诉。因为结婚成姻缘，夜夜才和你同宿。你却无情不爱我，只好回到娘家住。我在郊外独行路，摘株葍草心凄楚。不念旧妻太狠心，追求新配真可恶。并非她家比我富，是你异心相辜负。

斯干

秩秩斯干①。幽幽南山②。如竹苞矣③，如松茂矣，兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣④。似（嗣）续妣祖⑤，筑室百堵⑥。西南其户⑦。爰居爰处，爰笑爰语。约之阁阁⑧，椓之橐橐⑨。风雨攸除，鸟鼠攸去，君子攸芋（宇）。如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞。君子攸跻。殖殖其庭，有觉其楹。哙哙其正，哕哕其冥。君子攸宁。下莞上簟，乃安斯寝。乃寝乃兴，乃占我梦。吉梦维何？维熊维罴，维虺维蛇。大人占之：维熊维罴，男子之祥；维虺维蛇，女子之祥。乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。其泣喤喤。朱芾斯皇，室家君王。乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。无非无仪，唯酒食是议，无父母诒罹。

【注释】

①秩秩：水流貌。干：涧，古通