似之。

【注释】

①裳裳（táng）：同堂堂，鲜明貌。②湑（ｘǔ）：茂盛貌。③觏，见。④写：排除指排捧除忧虑而舒畅。⑤誉：通豫，安乐。处：居住。⑥芸：黄色深浓貌。⑦章：文章，指礼乐法度。⑧庆：福乐。⑨骆：黑鬃黑尾的白马。⑩辔：马缰绳。周四马驾车，独辕在中，两服各一辔，骖马各两辔，故六辔。沃若：润泽貌。古人以文事、吉事属左。左：也有辅佐之意。之：语气词。君子：即上文的“之子”。宜：适合。右：古人以武事、丧事属右。右：也有佑助之意。似：嗣借字，继承。

【译文】

花朵儿鲜明辉煌，绿叶儿郁郁苍苍。我见到各位贤人，心里头真是舒畅。心里头真是舒畅，彼此有安乐家邦。花朵儿鲜明辉煌，叶儿密花儿金黄。我见到各位贤人，有才华又有专长。有才华又有专长，可庆贺国之荣光。花朵儿鲜明辉煌，开起来有白有黄。我见到各位贤人，驾四马气宇轩昂。驾四马气字轩昂，马缰绳柔滑溜光。左手边有个左相，他定能安于职掌，右手边有个右相，有才干用其所长。正因为用其所长，祖业绵延永昌。

桑扈

交交桑扈①，有莺其羽②。君子乐胥③，受天之祜④。交交桑扈，有莺其领⑤。君子乐胥，万邦之屏⑥。之屏之翰⑦，百辟为宪⑧。不戢不难⑨，受福不那⑩。兕觥其，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。

【注释】

①交交桑扈：喳喳鸣叫的青雀呀。交交：鸟叫声。桑扈：青雀。②有莺其羽：它的羽毛五采斑斓。有：助词，放在形容词之前。莺：鸟的羽毛有文采。③君子乐胥（xū）：君子十分高兴。君子：这里指周王朝的执政大臣。胥：语气词。④受天之祜（hù）：承受上天的赐福。祜：福。⑤领：颈，脖子。⑥万邦之屏：你是所有诸侯国的依靠。万邦：所有的诸侯国。屏：屏障，依靠。⑦之屏之翰：你是屏障，是栋梁。之：你。翰：通“干”，栋梁，靠山。⑧百辟为宪：所有的诸侯都以你为榜样。百：所有的。辟：君主，这里指诸侯。为：作为。宪：榜样，法则。⑨不（pī）戢（jí）不难：十分温和，十分敬慎。不：通“丕”，大，十分。戢：和，温和。难：通“戁”，敬惧，敬慎。⑩受福不那（nuó）：你受到上天无数的福佑。那：多。兕觥（sìgōng）其（qiú）：兕角做的酒杯角儿弯弯。兕觥：用兕角做成的酒杯。其：助词，用于主语与谓语之间，增强表述性。：兽角弯曲的样子。旨酒思柔：美酒绵软柔和。旨：味美（的）。思：助词，放在形容词之前。彼交匪敖：不骄横不傲慢。彼：通“匪”，非，不。交：通“姣”，侮慢，骄横。敖：通“傲”，傲慢。万福来求：所有的幸福都来你这里聚会。求：通“逑”，聚集，聚会。

【译文】

小巧玲珑青雀鸟，彩色羽毛多俊俏。祝贺各位常欢乐，上天赐福运气好。小小青雀在飞翔，头颈彩羽闪闪亮。祝贺各位常欢乐，各国靠你当屏障。为国屏障为骨干，诸侯把你当典范。克制自己守礼节，受福多得难计算。牛角酒杯弯又弯，美酒香甜性儿软。不求侥幸不骄傲，万福齐聚遂心愿。

鸳鸯

鸳鸯于飞，毕之罗之①。君子万年，福禄宜之②。鸳鸯在梁③，戢其左翼④。君子万年，宜其遐福⑤。乘马在厩⑥，摧之秣之⑦。君子万年，福禄艾之⑧。乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之⑨。

【注释】

①毕之罗之：用网捕捉，比喻贵族招罗人才。毕：有柄的捕鸟网。罗：没有柄的捕鸟网；②宜：适合，相配；③梁：河梁，捕鱼的土坝；④戢其左翼：收起左边的翅膀，把嘴和头插在里边睡觉。比喻依赖在贵族的门下生活；⑤遐：远，长久；⑥乘马：四匹马。厩：马棚；⑦摧：铡草。秣（mò末）：拿饲料喂马；⑧艾：报答；⑨绥：安，安抚。

【译文】

鸳鸯双飞不分开，用网用罗捕回来。敬祝君子寿万年，安享福禄永相爱。鸳鸯对对在鱼梁，嘴插左翅睡得香。敬祝君子寿万年，美满家庭福禄长。棚中四马拴得牢，粮草把它喂喂饱。敬祝君子寿万年，福禄祝您永和好。迎亲四马系在槽，喂它粮食又喂草。敬祝君子寿万年，安享福禄永偕老。

弁

有者弁①，实维伊何②？尔酒既旨③，尔殽既嘉。岂伊异人④？兄弟匪他。茑与女萝⑤，施于松柏⑥。未见君子，忧心奕奕⑦。既见君子，庶几说怿⑧。有支页者弁，实维何期？尔酒既旨，尔殽既时⑨。岂伊异人？兄弟具来⑩。茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲。