烧的挺个性。

这时一行人快步走进来，最前面是一位二十出头的年轻女人。

穿着蓝色工装，梳着两条黝黑的大辫子，戴着工帽和袖套。

但一脸不服。

看着她的眼神带着明显的敌意，“就是你说我的翻译错了？你哪个大学毕业的？”

施琦玉：“我初中毕业。”

女人哈了一声，像是听见什么极其可笑的事。

“你一个初中毕业的，也敢说我这个大学生的翻译错了？”

施琦玉：“有时候学历和能力不一定能划等号。”

女人冷笑，“不能划等号？要是谁都能夸夸其谈，那国家为什么还要开设高中大学？”

施琦玉笑了笑：“国家开设高中和大学没错，但我初中毕业就比你厉害，只能说明我本身就比你聪明。”

“你——”

女人气急，落后一步的梁主任走过来，“苏梅，有话好好说，吵什么。”

苏梅指着施琦玉，气得不行，“梁主任，你要是听她的我就不干了！”

梁主任虽然信石厂长，但施琦玉的确面嫩，一时也有些犹豫。

“要不你们合作着来？”

苏梅断然拒绝，“不行，反正有她没我！”

“你这……”梁主任为难。

施琦玉懒得争吵，翻开说明书，指着里面的内容。

“这一句，Installieren Sie die Kupplungsbaugruppe auf dem……说的是，要将离合器总成，安装在发动机飞轮上，螺栓拧紧力矩符合规定要求。”

她看向脸色微变的苏梅，“你翻译成螺栓拧紧，虽然看起来没问题，但机械上一个毫厘的数据，都能造成差之千里的严重后果。”

苏梅不服，“我只是不小心……”

施琦玉脸色冷下来，不再客气，“这里，Schlie?en Sie die Kupplungssteuerung an und……准确的翻译应该是，连接离合器操纵机构，调整离合器踏板自由行程。”

“你怎么翻译的，自由调整离合器？这是一个意思吗？要真按照你说的去安装，拖拉机还没开走车就翻了。”

其他人也严肃了些，搞机械的真是丝毫不能马虎，何况这么大的错。

苏梅看向他们怀疑的目光，心慌道：“我、我都说了，是不小心的。”

“还有这里，Setzen Sie das aktive Abschr?guriebe und……说的是，把中央传动的主动锥齿轮，和从动锥齿轮安装在差速器壳上。”

她目光冰冷，“你翻译成从中间安装齿轮，调整差速。还需要我找出你更多不小心的例子吗？”

梁主任问苏梅，“施同志说的是真的？”

跟来的师傅生气，“机械上不懂装懂，这是要害死人的！”

苏梅被当众指责，又羞耻又愤怒，“德语很多单词都是从英语来的，我德语只是没学深，我是结合翻译的，只是一点小问题……”