其淳③。凤鸟虽不至④，礼乐暂得新。洙泗辍微响⑤，漂

流逮狂秦⑥。诗书复何罪？一朝成灰尘。区区诸老翁⑦，

为事诚殷勤。如何绝世下⑧，六籍无一亲⑨。终日驰车

走⑩，不见所问津。若复不快饮，空负头上巾。但恨多

谬误，君当恕醉人。

【注释】①羲农：指伏羲和神农，皆传说中的古帝王。②汲汲：勤劬貌。鲁中

叟：指孔子。③弥缝：补救，挽救。④凤鸟：语出《论语·子罕》：“子曰：

\'凤鸟不至，河不出图，吾已矣乎！\'\"传说以凤鸟到来为\"圣人受命\"、天下太平

的象征。⑤微响：犹微言，精微要眇之言。⑥漂流：指岁月流逝如水。狂

秦：暴秦。⑦区区：犹拳拳，忠诚勤恳貌。⑧绝世下：指汉以后的三国、两

晋。⑨六籍：即六经，儒家群经。⑩驰车走：指当世士人为争逐名利而奔

走。问津：询问渡口。后用为探求途径或尝试的意思。

鹊踏枝

冯延巳

几日行云何处去①？忘却归来，不道春将暮②。百草千

花寒食路③，香车系在谁家树？泪眼倚楼频独语。

双燕飞来，陌上相逢否④？撩乱春愁如柳絮⑤，悠悠梦

里无寻处⑥。

【注释】①行云：流动的云。此喻行踪不定、浪游不归的人。②不道：意谓不

想一想。春将暮：春天即将过去。暮，（时间）将尽。③百草千花：喻指馆娃

歌妓。④陌上：路上。陌，田间小路。⑤撩乱：纷乱。⑥悠悠：遥远；长久。此处形容梦长。

二十六

【原文】

古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风

凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”此第一境也。”衣带渐宽终不

悔，为伊消得人憔悴。”①此第二境也。”众里寻他千百度，蓦然回

首，那人却在，灯火阑珊处。”此第三境也。此等语皆非大词人不

能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。

【注释】①《蝶恋花》（伫倚危楼风细细）一说为欧阳修作。

【译文】

古往今来成就大事业、大学问的人，必定要经历三种境界：“昨

夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”这是第一境界。”衣带渐

宽终不悔，为伊消得人憔悴。”这是第二境界。”众里寻他千百度，回

头蓦见，那人正在，灯火阑珊处。”这是第三境界。这种话都除非大

词人便说不出来。然而我竟然用这样的意思解释上述诸词，恐怕晏

殊、欧阳修诸词人也不会赞许吧。

蝶恋花

柳永

伫倚危楼风细细①，望极春愁②，黯黯生天际。草

色烟光残照里③，无言谁会凭阑意④。拟把疏

狂图一醉⑤，对酒当歌，强乐还无味⑥。衣带渐宽

终不悔⑦，为伊消得人憔悴⑧。

【注释】①伫倚危楼：长时间在高楼上凭栏眺望。伫倚，一作\"独倚\"。危楼，高

楼。②望极：极目远望。春愁：一作\"离愁\"。③烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。

一作\"山光\"。④\"无言\"句：一作\"无人会得凭阑意\"。会，理解。⑤\"拟

把\"句：一作\"也拟疏狂拚一醉\"。拟，打算。疏狂，生活散漫放荡。⑥强乐：

勉强寻欢作乐。⑦衣带渐宽：衣带渐渐宽松。意谓人日渐消瘦。⑧消得：值得。

青玉案

辛弃疾

东风夜放花千树①，更吹落、星如雨②。宝马雕车

香满路③。凤箫声动④，玉壶光转⑤，一夜鱼龙舞⑥。

蛾儿雪柳黄金缕⑦，笑语盈盈暗香去⑧。众里

寻他千百度⑨，蓦然回首⑩，那人却在，灯火阑珊处。

【注释】①花千树：形容彩灯繁多，像千树花开。②星如雨：意谓焰火纷飞，

洒落如雨。星，指焰火。③宝马雕车：骏马和彩车。④凤箫声动：乐声嘹亮，

此起彼应。⑤玉壶：一种用白玉制作的花灯。⑥鱼龙：指鱼形龙形的彩灯。

⑦蛾儿雪柳黄金缕：古