代妇女元宵节时头上佩戴的饰品。此指盛装的妇女。

⑧暗香：本指梅花，此处借指美人的体香。⑨千百度：千百遍。⑩蓦然：忽

然，猛然。阑珊：零落，状灯火稀疏。

二十七

【原文】

永叔\"人生自是有情痴，此恨不关风与月\"\"直须看尽洛城

花，始共春风容易别\"，于豪放之中有沉着之致，所以尤高。

【译

文】

欧阳修的\"人间自是有情痴．此恨不关风与月。”\"直须看尽洛

阳花，始与东风容易别。”在豪放中蕴含着深沉的情致，所以尤其高

出于其他作品之上。

玉楼春

欧阳修

尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。人生自是有情

痴。此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕，一曲

能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。

二十八

【原文】

冯梦华①《宋六十一家词选·序》谓：“淮海、小山②，古之伤

心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致。”余谓此唯淮海足以当之。

小山矜贵有余，但可方驾子野、方回③，未足抗衡淮海也。

【注释】①冯煦：字梦华，号蒿庵，近代词人。有《蒙香室词集》。②晏几道：

字叔原，号小山，北宋词人。③方驾：犹言并驾齐驱。杜甫《戏为六绝句》：

“窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。”张先：字子野，北宋词人。贺铸：字方回，

北宋词人。

【译文】

冯煦《宋六十一家词选序例》说：“秦观和晏几道，真是古代的

伤心人。他们平淡的语言都有韵味，浅近的语言都有深致。”我认为，

这种评价只有秦观才能担当得起，晏几道矜持华贵有余，只能和张

先、贺铸并驾齐驱，不足以与秦观相抗衡。

西江月

贺铸

携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，

此段不堪回想。欲寄书如天远，难销夜似年长。

小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。

醉垂鞭

张先

双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花

淡淡春。细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日

乱山昏，来时衣上云。

二十九

【原文】

少游词境最为凄婉。至\"可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳

暮\"，则变而凄厉矣。东坡赏其后二语①，犹为皮相②。

【注释】①苏轼欣赏《踏莎行》末二句：

“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。”事见胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷五十引。

②皮相：指只从表面上看。语见《史记·郦生陆贾列传》。

【译文】

秦观词的境界最为凄婉。至于他的\"可堪孤馆闭春寒，杜鹃

声里斜阳暮。”就更加变为凄厉了。苏轼特别欣赏这首词的最后两

句，还只停留在文辞表面。

蝶恋花

苏轼

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳

绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却

被无情恼。

满庭芳

秦观

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，

聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首，烟霭纷纷。

斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。销魂，当此

际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得青楼，薄幸名存。

此去何时见也，襟袖上，空惹啼痕。伤情处，高城

望断，灯火已黄昏。

三十

【原文】

“风雨如晦，鸡鸣不已\"\"山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。

霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇\"\"树树皆秋色，山山唯落晖\"\"可

堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮\"，气象皆相似。

【译文】

“风雨如晦，