四十七

【原文】

稼轩中秋饮酒达旦，用《天问》体作《木兰花慢》以送月，

曰：“可怜今夕月，向何处、去悠悠？是别有人间，那边才见，光

影东头？”词人想像，直悟月轮绕地之理，与科学家密合，可谓神

悟。

【译文】

辛弃疾中秋之夜饮酒直到天明，用《天问》体作《木兰花慢》以

送月。词里说：“可怜今夕月，向何处、去悠悠？是别有人间，那边才

见，光景东头。”词人丰富的想象，直接领悟到月球围绕地球旋转的

道理，和科学家的看法完全一致，真可以说是神悟。

木兰花慢

辛弃疾

可怜今夕月，向何处、去悠悠？是别有人间，那边才

见。光影东头。是天外空汗漫①，但长风、浩浩送中

秋。飞镜无根谁系②？姮娥不嫁谁留③？谓经海底

问无由④，恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿

琼楼⑤。虾蟆故堪浴水⑥，问云何、玉兔解沉浮⑦？若道

都齐无恙⑧，云何渐渐如钩？

【注释】①汗漫：广泛，漫无边际。②飞镜：指月亮。③妲娥：即嫦娥。④\"谓

经海\"句：古人认为月亮是从海底出来的。唐·卢仝《月蚀》：“烂银盘从海底出，出

来照我草屋东。”⑤玉殿琼楼：传说月中建筑。⑥虾蟆：传说月中有蟾蜍。蟾蜍

即虾蟆。⑦玉兔：传说月中有玉兔捣药。⑧无恙：无损伤。

四十八

【原文】

周介存谓：“梅溪词中，喜用\'偷\'字，足以定其品格。”①刘

融斋谓：“周旨荡而史意贪。”②此二语令人解颐③。

【注释】①语见周济《介存斋论词杂著》。②刘熙载《艺概·词曲概》：“周美成

律最精审。史邦卿句最警炼。然未得为君子之词者，周旨荡而史意贪也。”③解

颐：指大笑，欢笑。语见《汉书·匡衡传》。

【译文】

周济说：“吏达祖词里，喜欢用\'偷\'字，这就足以评定他的品

格了。”刘熙载说：“周邦彦感情放荡，而史达祖意趣贪婪。”这两句话

不禁令人失笑。

绮罗香

春雨

史达祖

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁

里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。

最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。沉沉江上

望极，还被**晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢

娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记

当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

东风第一枝

咏春雪

史达祖

巧沁兰心，偷粘草甲，东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留，

信知暮寒较浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。料故

园、不卷重帘，误了乍来双燕。青未了、柳回白

眼，红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴，后盟遂妨上

苑。熏炉重熨，便放慢、春衫针线。恐凤鞋挑菜归来，

万一灞桥相见。

三姝媚

史达祖

烟光摇缥瓦。望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想

泪痕尘影，凤弦常下。倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。

讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。惆怅南楼遥夜，

记翠箔张灯，枕肩歌罢。又入铜驼，遍旧家门巷，首

询声价。可惜东风，将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模

样，归来暗写。

四十九

【原文】

介存谓：梦窗词之佳者，如\"冰光云影，摇荡绿波，抚玩无

极，追寻已远\"①。余览《梦窗甲乙丙丁稿》中，实无足当此者。

有之，其\"隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨\"二语乎？

【注释】①语见周济《介存斋论词杂著》。

【译文】

周济认为，吴文英词的优秀作品，好像\"水光云影，碧波荡漾，

赏玩无厌，