追寻已远。”我看《梦窗甲乙丙丁稿》中，实在没有当得起

这种评语的。如果说有的话，那也不过是\"隔江人在雨声中，晚风菰

叶生秋怨\"两句吧？

踏莎行

吴文英

润玉笼绡①，檀樱倚扇②。绣圈犹带脂香浅③。榴心空

叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱④。午梦千山，窗阴

一箭⑤。香瘢新褪红丝腕⑥。隔江人在雨声中，晚风菰

叶生秋怨。

【注释】①润玉：谓肌肤润泽如玉。②檀樱：浅红色的樱桃小口。③绣圈：

绣花的圈饰。④艾枝：时俗端午节用艾叶做成虎形，或剪彩绢为小虎，粘艾叶

以戴。⑤窗阴一箭：谓时间短暂。箭，指箭漏。一箭，是说刻漏移动之微。

⑥红丝：古人有端午腕系彩丝的习俗。一说红丝比喻姻缘。

五十

【原文】

梦窗之词，吾得取其词中之一语以评之，曰：“映梦窗，零

乱碧。”玉田之词，余得取其词中之一语以评之，曰：“玉老田

荒。”

【译文】

吴文英词，我可以摘取他词里的一句作为评语，这就是：“映

梦窗凌乱碧。”张炎词，我可以摘取他词里的一句作为评语，这就是：

“玉老田荒。”

秋思

吴文英

堆枕香鬟侧。骤夜声、偏称画屏秋色。风碎串珠，润

侵歌板，愁压眉窄。动罗箑清商，寸心低诉叙怨抑。

映梦窗，零乱碧。待涨绿春深，落花香泛，料有断红

流处，暗题相忆。欢酌。檐花细滴。送故人、粉

黛重饰。漏侵琼瑟，丁东敲断，弄晴月白。怕一曲、

霓裳未终，催去骖凤翼。叹谢客、犹未识。漫瘦却东

阳，灯前无梦到得。路隔重云雁北。

祝英台近

张炎

水痕深，花信足①，寂寞汉南树。转首青阴，芳事顿如

许。不知多少消魂，夜来风雨。犹梦到、断红流处。

最无据。长年息影空山，愁入庾郎句②。玉老田

荒，心事已迟暮。几回听得啼鹃，不如归去。终不似、

旧时鹦鹉。

【注释】①花信：花信风。②庾郎：庾信身遭丧乱，常悲愁忧思，作有《愁赋》。

五十一

【原文】

“明月照积雪\"\"大江流日夜\"\"中天悬明月\"\"长河落日圆\"，

此种境界，可谓千古壮观。求之于词，唯纳兰容若①塞上之作，如

《长相思》之\"夜深千帐灯\"、《如梦令》之\"万帐穹庐人醉，星影

摇摇欲坠\"，差近之。

【注释】①纳兰性德：字容若，清代词人。

【译文】

“明月照积雪\"、\"大江流日夜\"、\"中天悬明月\"、\"黄河落日圆\"，

这种境界，可以说是千古壮观。如果在词里寻求这种境界，只有纳

兰性德塞上的作品，比如《长相思》的\"夜深千帐灯\"，《如梦令》的\"万

帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠\"还比较相近。

岁暮

谢灵运

殷忧不能寐①，苦此夜难颓。明月照积雪，朔风劲且

哀。运往无淹物②，年逝觉已催③。

【注释】①殷忧：深重的忧虑。②运往：时运不济，背运。③年逝：时光流逝，

年事渐高。

使至塞上

王维

单车欲问边①，属国过居延②。征蓬出汉塞③，归雁入胡

天。大漠孤烟直④，长河落日圆。萧关逢候骑⑤，都护

在燕然⑥。

【注释】①单车：轻车简从。问边：到边塞去慰问访察。②属国：汉时凡已归

附的少数民族，称其地区为属国。居延：古县名，故城在今内蒙古额济纳旗境

内。③征蓬：被风卷起远飞的蓬草。此处作者自喻。④孤烟直：告警的烽

烟直升。⑤候骑：担任侦察、通讯的骑兵。⑥都护：官名。此处借指河西

节度使。

五十二

【原文】