得合于《诗经》中的《风》《雅》，使人忘掉他的

鄙陋浅近，自己达到远大的境界，很多感慨的话。它的意

旨深远，趣向难以找到。颜延之的注，胆怯而不敢说他的

意旨。

晋平原相陆机

【原文】

其源出于陈思①。才高词赡②，举体华美③。气少于

公干；文劣于仲宣④。尚规矩⑤，不贵绮错⑥，有伤直致

之奇⑦。然其咀嚼英华⑧，厌饫膏泽⑨，文章之渊泉也⑩。

张公叹其大才，信矣！

【注释】

①其源出于陈思：明许学夷《诗源辩体》卷五第八条谓：“士衡乐府五

言，体制声调与子建相类。”清何焯《义门读书记》卷四十七云：“陆士衡乐

府数诗，沉着痛快，可以直追曹、王。”此皆本钟说。

②才高词赡：才气高妙，文词富赡。赡：富裕。

③举体华美：通体华美。

④气少于公干，文劣于仲宣：气骨比刘桢少，文采比王粲差。按：《诗

品》论诗，以曹植为典范，刘桢、王粲各得其一翼。陆机虽两者兼备，但较

之曹植，又逊一格。

⑤尚规矩：注重诗歌的格律规矩。

⑥不贵绮错：在诗歌的表现手法上，不讲究纵横交错的铺陈。绮错：

纵横交错。

⑦有伤直致之奇：有妨于直率表达的好处。伤：妨害，碍。直致：直

截了当地表达情致。唐殷璠《河岳英灵集序》：“至如曹、刘，诗多直致，

语少切对。”奇：卓颖、美好。

⑧咀嚼（jué决）英华：玩味赞赏华词丽句。

⑨厌饫（yànyù燕玉）膏泽：饱蕴文彩。厌，即餍。饫，饱。膏泽：

本指膏雨、甘雨。这里指富于词藻。

⑩文章之渊泉：陆机\"咀嚼英华，厌饫膏泽，文章之渊泉\"。开启一代

诗风，后人若颜光禄辈承其先声。清何焯《义门读书记》卷四十六云：陆

机《答贾长渊》\"铺陈整赡，实开颜光禄之先。钟嵘品第颜诗，以为其源

出于陆机。是也。然士衡较为遒秀。”达按：钟嵘《诗品》卷中评颜延之谓：

“其源出于陆机。”渊泉：源泉。

张公叹其大才：南朝宋刘义庆《世说新语·文学》梁刘孝标注引《文

章传》曰：“机善属文，司空张华见其文章，篇篇称善，犹讥其作文大治，

谓曰：\'人之作文，患于不才，至子为文，乃患太多也。\'\"达按：《晋书

·陆机传》作：“人之为文，常恨才少，而子更患其多。”张公，指张华。

【译文】

陆机的诗的渊源从曹植来。才分高，辞藻富，整体华美。

气势比刘桢少，文辞比王粲拙劣。看重规矩，不看重绮丽

交错，有损害直接安排的奇巧。然而他的咬嚼精华，饱尝

肥美，是文章的渊源。张华赞美他的大才，确实了。

晋黄门郎潘岳

【原文】

其源出于仲宣①。《翰林》叹其翩翩然如翔禽之有羽

毛；衣服之有绡縠②。犹浅于陆机③。谢混云：“潘诗

烂若舒锦，无处不佳；陆文如披沙简金，往往见宝④。”

嵘谓益寿轻华⑤，故以潘为胜；《翰林》笃论⑥，故叹

陆为深。余常言：“陆才如海，潘才如江⑦。

【注释】

①其源出于仲宣：《宋书·谢灵运传论》：“潘、陆特秀，体变曹、王。”

可见潘岳诗祖于王粲，乃当时人之通论。

②《翰林》叹其翩翩（ｐiān偏）然二句：晋李充著《翰林论》五十四

卷，全书已亡佚。唐徐坚等撰《初学记》引《翰林论》曰：“潘安仁之为文

也，犹翔禽之羽毛；衣被之绡縠。”翩翩然：鸟飞轻疾的样子。《诗经·小

雅·四牡》：“翩翩者鸟隹，载飞载下。”羽毛：本指鸟兽之皮毛，因羽毛有文

采，后因喻人之仪表、诗词之文采。这里是喻文章的词藻美丽。绡縠（xiāｏ

hú肖胡）：绢绸之纹彩。这里是指丝绸织成的有文采的衣服。亦喻文词之

华美。