③犹浅于陆机：南朝宋刘义庆《世说新语·文学》梁刘孝标注引孙兴

公语：“潘文浅而净；陆文深而芜。”

④谢混云五句：语见刘义庆《世说新语·文学》梁刘孝标注引孙兴公

语。烂：灿烂、斑烂。舒：展。披：分开，披露。简：检、查。

⑤益寿轻华：谢混诗轻浮华绮。达按：《诗品》卷下评殷仲文有云：

“谢益寿、殷仲文为华绮之冠。”

⑥《翰林》笃论：李充《翰林论》中肯之论。

⑦陆才如海，潘才如江：《晋书·潘岳传》史臣曰：“机文喻海，韫蓬

山而育芜；岳藻如江，濯美锦而增绚。”

【译文】

潘岳的诗的渊源从王粲来。李充《翰林论》赞美他的诗

轻快得像飞鸟的羽毛，衣服的薄的绉纱，还比陆机的诗浅

薄。谢混说：“潘岳的诗光彩得像展开织锦，没有一处不美

好的；陆机的作品像沙里淘金，往往看见宝贝。”钟嵘说谢

混的诗轻薄而有华采，所以称潘岳为美好；李充议论切实，

所以赞美陆机作品深沉。我常说：“陆机的文才像大海，潘

岳的文才像长江。”

（本章完）