皓使与太子相处。汉高

祖看到惠帝羽翼已成，就打消了另立太子的想法。说（yuè）：

傅说，殷高宗武丁的大臣。据说傅说原是傅岩搞版筑的奴

隶。一次武丁梦见了他，便画像访求，找到后就提升为大臣。

[原文\\]

俊密勿，多士实宁。

[译文\\]

“才德之士”同心协力，各显身手辅佐皇帝。

[注释\\]

俊（yì）：贤能的人。古时称智过千人的为俊，智过百

人的为。《尚书·皋陶谟》：“俊在官。”密勿：勤劳谨慎。

《汉书·刘向传》：“密勿从事，不敢告劳。”多士：众士。《诗

·大雅·文王》：“济济多士，文王以宁。”宁：指天下安宁。

[原文\\]

晋楚更霸，赵魏困横。

[译文\\]

晋文公、楚庄王先后称霸，赵国、魏国受困于连横。

[注释\\]

更：更替。横：连横。战国时，苏秦说燕、赵、韩、

魏、齐、楚六国联合拒秦，史称合纵。张仪主张拆散合

纵，使六国一个个服从秦国，称为连横。由于连横，秦国

采取远交近攻政策，首先打击赵、魏，所以说“赵魏困

横”。

[原文\\]

假途灭虢，践土会盟。

[译文\\]

晋国借路越过虞国去消灭虢国，晋文公在河南荥泽和

诸侯会盟。

[注释\\]

假：借。虢（guó）：古国名。晋国荀息用好马宝玉向

虞国借路打虢国，灭了虢国。见《左传·僖二年》。践土：

春秋时郑国的地名，即河南荥泽。晋国打败楚国后，鲁僖

公与诸侯在践土举行了盟会。见《左传·僖二十八年》。

[原文\\]

何遵约法，韩弊烦刑。

[译文\\]

萧何遵循简约刑法的精神，韩非\\[主张苛刑而又\\]死于

苛刑。

[注释\\]

何：萧何，汉高祖的丞相。《史记·萧相国世家》说萧

何“以文无害”，“奉法顺流”。《汉书·刑法志》说萧何收拾

秦法，“取其宜于时者，作律九章”。这里大意是说萧何轻

刑简法。约法：简约刑法。韩：韩非。《史记·老庄申韩

列传》说李斯、姚贾毁谤韩非，劝始皇“以过法诛之”。过

法、烦刑，都指苛刻的刑法。弊：危困的意思，这里引申

为“死”。萧何崇尚法治，坚持法家路线，《千字文》把他描

绘成一个主张轻刑简法的儒者，是对历史的歪曲。这里可

以看出作者尊儒反法的反动立场。

[原文\\]

起翦颇牧，用军最精。

[译文\\]

白起、王翦、廉颇、李牧，最精于用兵。

[注释\\]

起：白起，秦昭王时的名将。翦：王翦，秦始皇时的

名将。颇：廉颇，赵惠王时的名将。牧：李牧，赵悼襄王

时的名将。

[原文\\]

宣威沙漠，驰誉丹青。

[译文\\]

声威远播到北方沙漠地带，好名誉和画像一起流传后

代。

[注释\\]

丹青：两种绘画颜色，因此也叫图画为丹青。《汉书·

苏武传》：“虽竹帛所载，丹青所画。”

[原文\\]

九州禹迹，百郡秦并。

[译文\\]

广大地区保留着夏禹治水的足迹，秦始皇灭了六国，

设置郡县，全国统一。

[注释\\]

九州：古代中国划分九州，即冀，豫、青、兖、雍、

梁、扬、徐、荆。

[原文\\]

岳宗恒岱，禅主云亭。

[译文\\]

五岳以恒山、泰山为最尊，历代帝王都到云云山和亭

亭山封禅。

[注释\\]