你看那些当宰相的，

一定是熟读孔孟之书的人。

《劝学》

莫道儒冠误①诗书不负人

达而相天下穷则善其身②

[注释\\]

①儒冠：儒生的帽子，举人未考中进士者都戴儒冠。

儒冠误：来源于杜甫诗“纨袴不饿死，儒冠多误身”，杜甫

连续两次考进士未中，以非常遗憾的心情写了这首诗，认

为儒冠误身。

②达而相天下，穷则善其身：《孟子·尽心章·上》

“穷则独善其身，达则兼善天下。”达：得志，指当上官。

穷：不得志，当不上官。

[译文\\]

不要认为当了儒生就误了前程，

经书决不会辜负人；

一旦得势做了官，就可以辅佐朝廷，

即使当不上官也可以修身养性，成为有德行的人。

《劝学》

遗子黄金宝何如教一经①

姓名书锦轴②朱紫佐朝廷

[注释\\]

①遗子黄金宝，何如教一经：据《汉书韦贤传》，传

说汉朝韦贤有四个儿子，由于读了经书，其中三个儿子做

了大官。第四个儿子韦玄成也当了丞相后流传这样一句

话：“遗子黄金满籝（音营，箱笼之类的器具），不如教子

一经。”

②锦轴：古代把历史写在带轴的锦缎上，这里是历

史的代称。

[译文\\]

留给子孙金银财宝，

不如教他们熟读孔孟的经书；

这样姓名就可载入史册，

当上大官可以辅佐朝廷。

《劝学》

古有千文义①须知后学通

圣贤俱间出以此发蒙童

[注释\\]

①千文义：千种文章道理的意思。

[译文\\]

自古以来有千种文章道理，

要知道只有后人勤学才能精通；

圣贤都是从这里产生，

要以此来教育刚读书的儿童。

《劝学》①

神童衫子短袖大惹春风②

未去朝天子先来谒③相公④

[注释\\]

①明朝朱国桢《涌幢小品》“神童诗”条，记了关于北

宋末年“神童”汪洙的传说，据说汪洙九岁时就会作诗，有

个当官的召见了他，见他穿着短衣（古代贫寒老百姓穿的

衣服），问道：“神童袗何短耶（怎么这样短呢）？”汪洙当即

说出这首诗来应答。

②袖大惹春风：袖大，即宽袍大袖，这里是说有向

上爬的志气，一定能取得功名，穿上官服。春风，取唐朝

孟郊《登科后》一诗中“春风得意马蹄疾”之意；惹春风，就

是引来飞黄腾达的前程。

③谒：（音业），拜见。

④相公：这里指对官吏的尊称。

[译文\\]

我神童衣衫虽然很短，

袖子大能引来得意春风；

要朝见天子还没有去，

先来拜见你这位相公。

《劝学》

**①因时举乡书②以类升③

名题仙桂籍④天府快先登

[注释\\]

①**：按科举制度，乡试三年一次称**。

②乡书：乡试的考中者。

③以类升：逐级上升。

④仙桂籍：仙桂，相传仙人居住的月宫中有桂树，

封建

文人用“折桂”比喻考中进士。“名题仙桂籍”，就是说

姓名写在录取的榜文上。

[译文\\]

乡试按期举行，

考中了就会逐级高升；

姓名载入了进士名册，

很快就登上了朝廷。

《劝学》

喜中青钱选①才高压众英

萤窗新脱迹雁塔早题名②

[注释\\]

①青钱选：青钱，古代钱为铜制，其中青铜钱光泽

最好。传说唐