旱逢甘雨他乡遇故知

洞房花烛夜金榜挂名时

[译文\\]

久旱以后下了一场好雨，

在他乡遇到了旧日的知己；

新婚之夜彩烛照新房，

殿试揭晓的榜上有自己的名字。

《早春》

土脉①阳②和动韶华③满眼新

一枝梅破腊④万象渐回春

[注释\\]

①土脉：指土地连贯起伏，好象人身上的脉搏。

②阳：阳气，指暖气。

③韶华：美好的春光。

④腊：腊月。

[译文\\]

大地苏醒阳光温暖，

在这大好春光里一派新的生气；

一枝梅花冲破严寒开放，

各种景象显示，春天渐渐地回来了。

《春游》

柳色侵衣绿桃花映酒红

长安游冶子①日日醉春风

[注释\\]

①游冶子：指旧时的浪荡公子。

[译文\\]

柳色把衣服照绿了，

桃花把美酒映红了；

长安城里的浪荡公子，

每天沉醉在花天酒地的生活之中。

《暮春》

淑景①余三月莺花②已半稀

浴沂谁氏子三叹咏而归③

[注释\\]

①淑景：美好的风景。

②莺花：春时景物。古时用莺鸣花放描写春天景色。

③浴沂谁氏子，三叹咏而归：《论语·先进篇》：一天孔

老二让四个学生分别报一下自己的志向。头三个学生都是

想当官，第四个学生曾晰说：“我同他们不一样，我的志向是

春天来了，带领七八个学生到沂水里洗洗澡，然后到求雨

坛下吹吹风，唱着歌回来。（浴乎沂，风乎舞雩、咏而归）。

孔老二对此很欣赏，并赞叹的说：“我和你的志向一样啊！”

这是一生为恢复奴隶制，到处呼号奔走想当官的孔老二在

碰壁后，发出的一种悲鸣！

[译文\\]

春天的美景只剩下最后一个月了，

春花凋谢显得稀稀落落；

谁家的少年学着曾晰在沂水边洗澡，

一路歌唱着回来了？

《寒食》①

数点雨余雨一番寒食寒

杜鹃花发处血泪染成丹

[注释\\]

①寒食：清明前一日，叫寒食节。传说晋文公未作国

君时，在外逃亡十九年，介子推随同出亡。后来晋文公当

了国君，跟随他出亡的许多人都封了官，唯独把功劳很大

的介子推忘了。介子推带着母亲隐居到绵山里，晋文公求

之不得。晋文公以为放火烧山，他一定会出来，谁知烧了

山，他也没出来，被烧死了。后晋文公为了纪念他，下令

这一天禁火，吃凉食，故名寒食节。寒食：寒，指乍暖还寒的

意思。

[译文\\]

雨后又零星地落下几点雨，

寒食节里还透着寒意；

在杜鹃花开放的地方，

那红色是由血泪染成的。

《清明》

春到清明好晴添锦绣文

年年当此节底事雨纷纷①

[注释\\]

①底事：何事，为什么。雨纷纷：晚唐诗人杜牧：“清

明时节雨纷纷，路上行人欲断魂；借问酒家何处有，牧童

遥指杏花村。”

[译文\\]

春到清明时节正是好时光，

晴朗的天空增添了色彩；

年年这个时节，

为什么总是细雨纷纷呢？

《纳凉》

风阁①黄昏雨开轩②纳晚凉

月华当户白何处递荷香

[注释\\]

①阁：象楼一样的建筑，常谈亭台楼阁。

②轩：有窗的长廊。

[译文\\]

雨后黄昏阁前晚风阵阵，

这时打开窗户乘凉；

洁白的月光照着门