，名为错，有心非，名为恶。

过能改，归于无，傥掩饰，增一辜。

[译文\\]

听到说你的过错就生气，听到赞扬就高兴，那么坏朋

友就接近你，好朋友就离开你。如果听到赞扬就不安，听

到说你的过错就高兴，那么正直有信的朋友就逐渐亲近你。

不是存心做坏事就叫做错，如果存心干坏事那就是恶。有

了过错能改就等于没犯错，如果遮遮掩掩，那就又增加一

个过错。

[注释\\]

①《论语·季氏》：“益者三友，损者三友。友直，友

谅，友多闻，益也。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”（有

益的朋友有三种，有害的朋友有三种。同正直的人交朋友，

同有信的人交朋友，同见闻广博的人交朋友，就有益。同

谄媚奉承的人交朋友，同当面恭维背后毁谤的人交朋友，

同花言巧语的人交朋友，就有害了。）

（四）

[原文\\]

凡是人，皆须爱①，天同覆，地同载②。

[译文\\]

凡是人都要相爱，因为都被同一个天所覆盖，被同一

个地所负载。

[注释\\]

①《礼记·哀公问》：“古之为政，爱人为大，所以治

爱人，礼为大”。（古时候治理国家最重要的是让人们相爱，

而实现爱人，遵守周礼最重要。）

②《礼记·孔子闲居》：“子曰：天无私覆，地无私载，

日月无私照，奉斯三者，以劳天下，此之谓三无私。”（孔丘

说：天无私地覆盖着人们，地无私地负载着人们，日月无

私地照耀着人们，根据这三者来统治百姓，这就是三无私。）

《中庸·三十章》朱熹注：“天覆地载，万物并育于其间

而不相害，四时日月错行代明而不相悖。”（天覆盖着，地负

载着，万物发育生长在天地间而不互相危害，春夏秋冬的

运行、日月昼夜的照明毫不紊乱。）

[原文\\]

行高者，名自高，人所重，非貌高。

才大者，望自大，人所服，非言大。

己有能①，勿自私，人有能，勿轻訾（音子，说别人坏

话）。

[译文\\]

品行高尚的人，他的名声自然高，人们所以尊重他，

并不是他相貌好。有才能的人，他的威望自然大，人们所

以佩服他，并不是他会说大话。自己有能耐，不要自私，

别人有能耐，不要轻视人家和说人家坏话。

[注释\\]

①《周礼·地官乡大夫》：“能者，有道艺者。”（有能

力的人，就是懂得和能够实行先王之道的人。）

《孟子·离娄下》：“人所以异于禽兽者几希，庶民去之，

君子存之。”（人与禽兽不同的地方只有那么一点点，而老百

姓抛弃了它，君子保存了它。）

[原文\\]

勿谄（音产，巴结、逢迎）富，勿骄贫①，勿厌故，勿

喜新。

[译文\\]

不要羡慕富人，不要瞧不起穷人，不要讨厌旧事物，

不要喜欢新事物。

[注释\\]

①《礼记·坊记》：“小人贫斯约，富斯骄，约斯盗，

骄斯乱。”（小人穷了就处于困境，富了就骄傲，处于困境就

要去偷盗，骄傲就要破坏等级名分，犯上作乱。）

《论语·宪问》：“贫而无怨难，富而无骄易。”（贫穷却

没有怨言，很难；富了不骄傲，容易做到。）

[原文\\]

人不闲，勿事搅，人不安，匆话扰。

人有短，切莫揭，人有私，切莫说。

道人善，即是善①，人知之，愈思勉。

扬人恶，即是恶②，疾之甚，祸且作③。

善相劝，德皆建，过不规，道两亏。

[译文\\]

人家没空闲，不要去打搅，别人心里不安，不要拿话

去