乐也不好，还是要把工作干。“不荒正业又娱乐”，贤士警语记心间。蟋蟀进房天气寒，一年匆匆将过完。今不及时去行乐，光阴一去再不还。过度安乐也不好，份外事儿也要干。“不荒正业又娱乐”，贤士勤快是模范。蟋蟀进房天气寒，出差车儿将回转。今不及时去寻乐，光阴一去再不还。过度安乐也不好，战争可忧莫小看。“不荒正业又娱乐”，贤士爱国真好汉。

山有枢

山有枢①，隰有榆②。子有衣裳③，弗曳弗娄④。子有马车⑤，弗驰弗驱

⑥。宛其死矣⑦，他人是愉⑧。山有栲⑨，隰有杻⑩。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟。且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。

【注释】

①山有枢：山上长满了刺榆。枢：刺榆，榆树的一种。②隰（xí）有榆：洼地里长着榆树。隰：低湿的地方。③子有衣裳（g）：你有各种衣服。子：你。衣：上衣。裳：下衣。④弗曳弗娄（lǚ）：也不穿用。弗：不。曳：拉。娄：通“搂”，拉，扯。曳娄是穿衣服时的动作，这里指穿。⑤子有车马：你又有车又有马。⑥不驰不驱：也不坐上车策马飞奔。驰驱：赶着车马疾行。⑦宛其死矣：一旦伸腿儿咽了气。宛：枯萎，衰落。其：形容词词尾，表示“……的样子”。⑧他人是愉：宾语前置句，即“愉他人”，别人得了便宜。是：代词，放在动词前，复指前置宾语。愉：使动用法，使……快乐。⑨栲（kǎo）：山樗，树名。⑩杻（niǔ）：菩提树。廷内：院落。廷：堂屋前的平地。内：房屋。弗鼓弗考：也不敲击演奏。鼓：击鼓，奏乐。考：扣打，击。他人是保：前置宾语句，即“保他人”，保佑别人。漆：漆树。栗：栗树。酒食：美酒佳肴。食：食物。何不日鼓瑟：为什么不天天鼓瑟弹琴？且以喜乐：姑且寻欢作乐。且以永日：姑且消磨时光。永日：延长日子，即消磨时光。他人入室：别人住进你的家里。

【译文】

山上刺榆长，低地白榆香。你有衣来又有裳，不穿不着放在箱。你有车来又有马。不乘不骑闲置放。有朝眼闭腿一伸，别人享受喜洋洋。山上栲树长，低地曰树香。你有院来又有房，不去打扫随它脏。你有钟来又有鼓，不敲不打没音响。有朝眼闭腿一伸，空为别人省一场。山上漆树长，低地栗树香。你有美酒和好菜，何不奏乐又宴享？姑且用它来寻乐，姑且用它度时光。有朝眼闭腿一伸，别人就要进你房。

扬之水

扬之水，白石凿凿①。素衣朱襮②，从子于沃③。即见君子④，云何不乐⑤。扬之水，白石皓皓⑥。素衣朱绣⑦，从子于鹄⑧。即见君子，云何其忧⑨。扬之水，白石粼粼⑩。我闻有命，不敢以告人。

【注释】

①凿凿：鲜明的样子；②素衣：白色的衣服。朱襮（bó勃）：绣有花纹的红色衣领。朱：深红色。襮：衣领；③从：跟随，相送。沃：地名。春秋时晋国曲沃的简称；④即见君子：马上见到你。即见：立刻见到；⑤云何不乐：为什么不高兴呢？云：语气助词；⑥皓皓：明亮的样子；⑦绣：有彩色花纹的丝织品；⑧鹄（hú胡）：古地名。在今山西省闻喜县附近；⑨云何其忧：为什么要忧愁呢；⑩粼粼（línlín林林）：水、石闪映的样子；我闻有命：我听说又有了王命。意思是说他又不能回来了；不敢以告人：不敢把内心的痛苦告诉给别人。

【译文】

河水悠悠缓慢行，水底白石多鲜明。身穿白衫红衣领，跟他一道到沃城。一同拜见曲沃君，怎不高兴笑盈盈。河水悠悠缓慢行，水底白石多洁净。身穿白衫绣衣领，跟他一道到鹄城。一同拜见曲沃君，还有什么不高兴。河水悠悠缓慢行，水底白石多晶莹。听说将有政变令，严守机密不告人！

椒聊

椒聊之实①，蕃衍盈升②。彼其之子③。硕大无朋④，椒聊且⑤，远条且⑥。椒聊之实，蕃衍盈⑦。彼其之子，硕大且笃⑧。椒聊且，远条且。

【注释】

①椒：花椒，果实红色，种子黑色，可入药或调味。聊：语助。椒香：多子，是美好女子象征，汉代以“椒房”称皇后住室，本此。此诗以椒起兴，赞美作者的未婚妻。②蕃衍：繁盛众多。盈：满。③其：句中助词。之子：此人。④硕大：健壮高大。硕：大。无朋：无比。朋：匹。⑤且（jū）：语气词。⑥远条：长枝。此赞椒树长枝，喻美妇人身体壮美。⑦（jū）：古掬字，两手合捧。⑧笃：厚，诚实笃厚。