“用是”，用这个。是：此，这。孝享：祭祀祖先。享：祭祀。因为是祭祀祖先，故称“孝”。（yuè）祠（cí）烝（zhēng）尝：四季祭祀不断。：古代的祭礼仪式，商代指春祭，周代为夏祭。祠：春祭。烝：冬祭。尝：秋祭。于公先王：（祭祀）祖宗先王。于：助词，无实义。公：祖先，祖宗。君曰卜尔：先王将赐予你。君：先君，先王。曰：助词，放在动词前。卜：通“付”，给予。神之吊（dì）矣：神灵降临你家。之：见注。吊：到，降临。诒（yí）尔多福：赐给你许多福。诒：给，赐给。民之质矣：百姓淳朴敦厚。民：百姓。之：见注。质：质朴。日用饮食：每天喝水吃饭（意为生活简朴）。用：耗费，使用。黎：民众。遍为尔德：都被你施以恩德（意为全都承受你的恩德）。遍：普遍，全都。为：表被动。德：施德。如月之恒：就像新月初现。之：见注。恒：上弦，农历月初，月亮刚出来。如日之升：就像红日冉冉升起。如南山之寿：就像南山长生不老。寿：长生不老。不骞（qiān）不崩：不坍塌不崩溃。骞：亏损，坍塌。无不尔或承：宾语前置，即“无不或承尔”，没有不拥护你的。或：助词，无实义。承：拥护。

【译文】

上天保祐庇护，使您政权巩固。使您国家强大，赐您一切幸福。让您物产丰盈，叫您国家富庶。上天保祐庇护，使您安乐幸福。万事无不如意，享受众多福乐。福祉降临您身，唯恐一天不足。上天保您吉祥，生产蒸蒸日上。恰如巍巍丘陵，又如高高山岗。如水滚滚而来，永远不断增长。饭菜

清清爽爽，拿来祭祀祖上。春夏秋冬四季，祭我先公先王。祖宗开口说话，赐您万寿无疆。祖宗已经来临，赐您幸福如锦。人民淳朴老实，每天吃饱就好。不管是官是民，个个感您恩情。您像新月渐盈，您像旭日东升。您像南山高寿，永不亏损塌崩。您像松柏常青，子孙永远继承。

采薇

采薇采薇①，薇亦作止②。曰归曰归，岁亦莫（暮）止③。靡室靡家④，犭严狁之故⑤；不遑启居⑥，犭严狁之故。采薇采薇，薇亦柔止⑦。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈⑧。载饥载渴。我戍未定⑨，靡使归聘⑩。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。彼尔（）维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。驾彼四牡，四牡骙骙，君子所依，小人所腓。四牡翼翼。象弭鱼服（箙）。岂不日戒？犭严狁孔棘。昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

【注释】

①薇：豆科植物，野生，可食。又名大巢菜。②作：生出。止：是语尾助词。③岁暮：一年将尽的时候。④靡：无。靡室靡家：言终年在外，和妻子远离，有家等于无家。⑤犭严狁（音险允）：一作猃狁，种族名。到春秋时代称为狄，战国、秦、汉称匈奴。犭严狁居住的地方在周之北方。以上两句是说远离家室是为了和犭严狁打仗。⑥遑：暇。启居：启是小跪。居是安坐。古人坐和跪都是两膝著席。坐时臀部和脚跟接触，跪时将腰伸直。这句是说奔走不停，没有闲暇坐下来休息。⑦柔：是说未老而肥嫩。⑧烈烈：本是火势猛盛的样子，用来形容忧心，等于说忧心如焚。⑨戎：驻守。这句是说驻防未有定处。⑩聘：问讯。这句是说没有归聘的使者代我问室家安否。刚：是说将老而粗硬。十月为“阳”：现代对农历十月还称为“小阳春”。启处：犹“启居”。疚（古读如记）：病痛。“孔疚”等于说很痛苦。来（古读如厘）：慰勉。不来：是说无人慰问。尔：《说文》引作，音同，花繁盛貌。常：常棣的简称。以上两句是以开得很繁盛的常棣起兴，引到壮盛军容的描写。路：就是辂，音同。车的高大为辂。斯：是语助词，犹“维”。这句和“彼尔维何”句法相同。戎车：兵车。牡：指驾车的雄马。业业：高大貌。抄行小路为“捷”：“三捷”言多次行军，就是不敢定居的意思。骙骙：强壮貌。君子所依：君子指将帅，依犹乘。小人所腓：小人指兵士。腓（音肥）：隐蔽。步卒借戎车遮蔽矢石。翼翼：闲习貌。弓两端受弦的地方叫作“弭”：“象弭”就是用象牙制成的弭。服：是菔的假借字。菔是盛箭的器具。鱼箙：就是用沙鱼皮制成的“箙”。戒：古读如亟。日戒：每日警备。棘：急。依依：柳条柔弱随风不定之貌。霏霏：雪飞貌。以上四句言春去冬还。

【译文】

采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀说回家，眼看一年又完啦。有家等于没