。民靡有黎：百姓流离失所，没有从前那么多了。黎：众，多。具祸以烬：全都遭受战祸化为灰烬。具：通“俱”，都，一齐。祸：遭祸。以：连词，而。烬：化为灰烬。於乎有哀：呜呼哀哉！国步斯频：国家的命运就十分危急了。国步：国家的命运。斯：就，乃。频：危急。国步蔑资：国家命运艰难资财耗尽。蔑：无，没有。资：资财，财物。天不我将：上天不帮助我们。不我将：宾语前置，即“不将我”，将：扶助，帮助。靡所止疑：没有安身立命之地。所：代词，与后面的动词组成名词性结构，表示“……的地方”。止：停留，住。疑：安定。云徂何往：去吧，可上哪儿去呢？云：助词，无实义。徂：去，往。何往：宾语前置，即“往何”，到哪里去。君子实维：我扪心自问。君子：这里为作者自称。维：通“惟”，想。秉心无竞：没有争权夺利的险恶用心。秉心：用心。竞：争，争夺。谁生厉阶：是谁种下了这样的祸根？厉：祸乱，恶。阶：阶梯，引申为根源。至今为梗：至今还为害百姓。梗：害，病。忧心殷殷：我心中充满忧虑。殷殷：忧愁的样子。念我土宇：心中想念我的故土家园。土宇：田地房屋，家园。我生不辰：我生不逢时。不辰：不逢时运，不是时候。辰：时，时运。逢天（dàn）怒：正碰上老天爷大发雷霆。：厚，盛。自西徂东：从西到东。徂：往，至。靡所定处（chǔ）：没有安身立命之地。定：安定。处：居，住。多我觏（mǐn）：我碰上重重灾难。觏：见，遇到。：疾，灾难。孔棘我圉（yǔ）：强敌大举侵犯我边境。孔：很，十分。棘：紧急，这里用作使动，使……紧急，指大举进犯。圉：边境。为谋为毖：周密策划，谨慎从事。为：连词，表示并列的两个动作。谋：策划，谋划。毖：谨慎。乱况斯削：混乱的状况就会减轻。况：情况，状况。斯：乃。就。削：减轻。告尔忧恤（xù）：我告诉你要忧国忧民。尔：指执政者。恤：忧虑。诲尔序爵：教育你应选贤任能，量才授官。序：排定次序。爵：爵位，官爵。谁能执热：谁能手持*****。执：拿着。热：热物，*****。逝不以濯（zhuó）：却不将其放入凉水中降温？逝：助词，无实义。以：以之，把它。濯：洗。其何能淑：这样下去怎么能有好结果？其：这样，如此。淑：善，有好结果。载胥及溺：大家就会相继陷入灭亡的境地。载：则。胥：相率，相继。及：到，陷入。溺：淹没，灭亡。如彼溯风：就像面风而立。溯：向，面对。亦孔之亻爱（ài）：就会觉得很难呼吸。孔：很，十分。之：助词，用于状语与中心词之间。亻爱：气紧，呼吸困难。民有肃心：人虽有前进之心。民：人。肃：前进，向前走。荓（pīng）云不逮：狂风也使他不能达到目的。荓：使。云：助词，无实义。逮：及，达到。好（hàｏ）是稼穑：努力从事这农业生产。好：喜爱，这里指努力从事。是：这。稼穑：耕种和收获，这里指农业生产。力民代食：率领百姓种田产粮代替俸禄。力：使……尽力。代食：代替俸禄，指率领百姓自食其力。稼穑维宝：农业生产是法宝。维：语气词，加强判断语气。好：好方法。天降丧乱：老天爷降下灾难。丧乱：死丧祸乱。灭我立王：推翻了我们遵立的君王。立王：所立的君王，周厉王。厉王施行**，被放逐到彘。降此蟊（máo）贼：降下了这些害虫。蟊：一种吃庄稼根须的害虫。贼：吃庄稼茎杆的害虫。这里泛指危害农作物的害虫。

稼穑卒痒：庄稼全都遭受虫害。稼穑：这里指农作物。卒：皆，尽。痒：病。

哀恫（ｔōnɡ）中国：可怜我的国家呀。恫：痛，悲伤。中国：国中，国内，指周王朝的版图之内。

具赘卒荒：各地都连续不断地发生灾荒。赘：接续发生。

靡有旅力：人们精疲力竭。旅力：同“膂力”，力量。体力。

以念穹苍：只有祈求上天开恩。以：而。念：祈祷，祷告。穹苍：上天，苍天。

维此惠君：只有这样的顺应民心的君王。维：只有。惠：顺。

民人所瞻：才是万民景仰的人。瞻：仰起头恭敬地看，景仰。

秉心宣犹：一心用在通盘规划上。宣：遍，全面。犹：谋划，规划。

考慎其相：全面考察慎重选择他的辅佐大臣。考：考察。慎：慎重选择。相：辅佐大臣。

维彼不顺：只有那不顺民意的昏君。

自独俾臧：只为自个儿舒服。

臧：善，好。

自有肺肠：别有一副心肠（与百姓不同心同德）。肺肠：心肠，心地。

俾民卒